木兰花令 其二 送客南还
轻装破浪冲天堑。
醉里吴钩看不厌。
催人两鬓是双丸，伴汝孤帆惟一剑。
五湖烟景从今古，唉乃莲歌游女艳。
纵令珠履曳侯门，只抵黄梁眠客店。
醉里吴钩看不厌。
催人两鬓是双丸，伴汝孤帆惟一剑。
五湖烟景从今古，唉乃莲歌游女艳。
纵令珠履曳侯门，只抵黄梁眠客店。
译文
轻便的行装乘风破浪跨越天险。醉中看那吴钩宝剑怎么也看不够。催促人两鬓斑白的是日月交替，陪伴你孤帆远行的只有一把宝剑。五湖的烟水风光从古至今都存在，采莲女的歌声娇艳动人。即使是穿着珠履出入侯门，也不过就像在客店中做一场黄粱美梦。
注释
- 天堑（tiān qiàn）
- 天然形成的隔断交通的大壕沟，多指长江，这里形容路途的艰险
- 吴钩（wú gōu）
- 春秋时期流行的一种弯刀，后泛指锋利的刀剑，常被用来代表壮志或武勇
- 双丸（shuāng wán）
- 指日月，古人将日月比作双丸，表达时光的流转
- 唉乃（ǎi nǎi）
- 象声词，摇橹声，这里指采莲女划船时的歌声相伴的情景
- 珠履（zhū lǚ）
- 珠饰之履，多为豪门宾客所穿，这里指代富贵的生活
- 黄梁（huáng liáng）
- 即黄粱梦，比喻虚幻不能实现的梦想
赏析
从文学手法上看，首句‘轻装破浪冲天堑’，运用夸张手法，生动地描绘出远行之人乘风破浪的豪迈气概。‘醉里吴钩看不厌’化用‘男儿何不带吴钩’的意象，借吴钩这一传统的代表壮志与武勇的意象，表达出一种壮志豪情。在情感表达方面，‘催人两鬓是双丸’一句，感慨时光飞逝，岁月催人老，有一丝无奈与怅惘。而对于友人孤帆远行，以‘伴汝孤帆惟一剑’来体现友人的孤寂，又有一种对友人远行的担忧。意境营造上，既有‘五湖烟景从今古’这样宏大而悠远的自然意境，又有‘唉乃莲歌游女艳’的柔美水乡意境，刚柔并济。主题思想上，既表达了对友人离别的不舍与担忧，又有一种对人生如梦、富贵无常的感悟，体现出一种豁达又略带沧桑的人生态度。
速览
《木兰花令 其二 送客南还》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为送别、壮志、时光感、豁达。轻装破浪冲天堑。 醉里吴钩看不厌。 催人两鬓是双丸，伴汝孤帆惟一剑。 五湖烟景从今古，唉乃莲歌游女艳。 纵令珠履曳侯门…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品