木兰花令 其三 己亥中秋京邸怀旧
平山堂外青螺阁，廿四桥边流水咽。
无端击筑动悲歌，侠骨难教脂粉抹。
衔杯仰视浮云滑，摇笔堪追秋兴八。
芜城烟景不胜愁，舞帐牵萝空夜月。
无端击筑动悲歌，侠骨难教脂粉抹。
衔杯仰视浮云滑，摇笔堪追秋兴八。
芜城烟景不胜愁，舞帐牵萝空夜月。
译文
平山堂外面有青螺阁，二十四桥边流水呜咽。没来由地敲击筑（一种乐器）而引发悲歌，侠骨难以被脂粉所涂抹改变。举杯仰头看着浮云滑动，挥笔能够比得上杜甫的《秋兴八首》。扬州城的烟柳景色满是忧愁，歌舞的帐幕在夜里空对着藤萝和明月。
注释
- 青螺阁（qīng luó gé）
- 青螺阁可能是平山堂外的一处楼阁建筑，‘青螺’常用来形容青山等形状，这里用于楼阁名，增添一种雅致的感觉。
- 廿四桥（niàn sì qiáo）
- 二十四桥是扬州的著名景点，在诗词中常被提及，代表扬州的独特景致。
- 击筑（jī zhù）
- 筑是古代的一种弦乐器，击筑是一种演奏行为，历史上有高渐离击筑的典故，常与悲歌等情绪相关联。
- 秋兴八（qiū xìng bā）
- 指杜甫的《秋兴八首》，是杜甫寓居夔州时所作的一组七言律诗，代表着杜甫律诗创作的极高成就，这里诗人说自己摇笔堪追，是表达自己的文学创作抱负。
- 芜城（wú chéng）
- 扬州的别称，因鲍照曾作《芜城赋》写扬州的兴衰而得名。
赏析
这首词在文学手法上，通过景物描写开篇，如‘平山堂外青螺阁，廿四桥边流水咽’，以平山堂、青螺阁、廿四桥和呜咽的流水等典型的扬州意象，营造出一种怀旧且略带哀伤的氛围。‘咽’字将流水拟人化，生动地写出流水似人呜咽般的状态。情感表达上，既有对往昔的怀念，又有一股侠骨豪情，‘无端击筑动悲歌，侠骨难教脂粉抹’体现出诗人骨子里的侠义情怀，不被世俗的脂粉气所染。在意境营造方面，词的下阕‘衔杯仰视浮云滑，摇笔堪追秋兴八’描绘出诗人饮酒赋诗的潇洒形象，浮云的滑动增添了一种空灵的意境，同时诗人以追比杜甫《秋兴八首》自比，有一种壮志豪情。主题思想围绕着在己亥中秋于京城怀念扬州旧地展开，既有对扬州景色的怀念，又有自身情怀的抒发。全词将怀旧、豪情与淡淡的哀愁融合在一起，形成独特的艺术感染力。
速览
《木兰花令 其三 己亥中秋京邸怀旧》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为怀旧、写景、侠骨、豪情。平山堂外青螺阁，廿四桥边流水咽。 无端击筑动悲歌，侠骨难教脂粉抹。 衔杯仰视浮云滑，摇笔堪追秋兴八。 芜城烟景不胜愁，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品