南乡子 其五 送客还闽

译文

闽地靠海是南方的地方，万里归途中山岭上树木荒芜。日落时分行人害怕虎豹而忧愁，景象苍凉。山鸡报晓夕阳西下令人烦恼。结交朋友带着装满诗稿的行囊，身佩古剑、脚穿芒鞋、身着铁制的裲裆铠甲。像火一样的热风把荔枝催熟，还有甘草。饱餐晶莹盘中的荔枝十八娘。

注释

闽海（mǐn hǎi）

指福建沿海地区。

裲裆（liǎng dāng）

古代的一种类似背心的铠甲。

啖（dàn）

吃。

十八娘

荔枝的一种品种名。

赏析

从文学手法上看，上阕描绘出送客还闽途中的景象，通过‘日落’‘岭树荒’‘愁虎豹’等描写，渲染出一种荒凉、险恶的氛围，借景抒情。下阕则通过描写归客的形象，‘结客剩诗囊，古剑芒鞋铁裲裆’塑造出一个富有诗意且带有侠气的形象。在情感表达上，上阕的‘愁’字体现出对行人旅途安全的担忧，下阕则有对归客那种潇洒自在的钦佩。在意境营造方面，上阕的荒凉和下阕的潇洒形成鲜明对比，上阕构建出一幅日暮荒山的危险之境，下阕呈现出一个充满活力与自在的归客形象。主题思想上，既表达了送别时的复杂情感，又侧面反映出闽地的风貌特色。

速览

《南乡子 其五 送客还闽》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为送别诗、闽地风貌、借景抒情、人物形象。闽海国南乡，万里归程岭树荒。 日落行人愁虎豹，苍凉。 恼杀衫鸡报夕阳。 结客剩诗囊，古剑芒鞋铁裲裆。 如火炎风蒸荔熟，…