醉落魄 春暮村居
鼠姑才落，香浮小径抽红药。
时过谷雨春阴薄，紫楝翻风，一燕池边掠。
孤村莫怪门罗雀，掀髯长啸甘藜霍，来牟豌豆供杯勺，托兴羲皇，为我辞蜗角。
时过谷雨春阴薄，紫楝翻风，一燕池边掠。
孤村莫怪门罗雀，掀髯长啸甘藜霍，来牟豌豆供杯勺，托兴羲皇，为我辞蜗角。
译文
牡丹刚刚凋落，小径上芍药盛开香气浮动。谷雨已过，春天的阴云变得稀薄，紫楝树在风中翻动，一只燕子在池边掠过。在这孤独的村庄不要奇怪门可罗雀，捋着胡须放声长啸甘心吃粗劣的饭菜，小麦豌豆用来饮食，寄托情怀于伏羲氏时代的淳朴，让我能摆脱如蜗牛角般微小的名利纷争。
注释
- 鼠姑（shǔ gū）
- 牡丹的别称。
- 红药（hóng yào）
- 芍药花。
- 紫楝（zǐ liàn）
- 楝树的一种，其树叶在风中翻动，是暮春的景象之一。
- 藜霍（lí huò）
- 指粗劣的饭菜。藜，一年生草本植物；霍，豆类植物的叶子。
- 来牟（lái móu）
- 古时大小麦的统称。
- 蜗角（wō jiǎo）
- 蜗牛的角，比喻微小之地，常用来形容微小的名利。典故出自《庄子·则阳》。
赏析
从文学手法上看，此词上阕运用了视觉与嗅觉描写相结合的手法，如‘鼠姑才落，香浮小径抽红药’，通过描写牡丹凋落和芍药盛开的景象以及芍药的香气，展现出暮春的画面。‘紫楝翻风，一燕池边掠’则通过紫楝树和燕子的动态描写，进一步渲染了暮春的氛围。下阕通过‘门罗雀’这一典故表达自己的处境，以‘掀髯长啸甘藜霍’来体现自己豁达的心境。在情感表达方面，既有对乡村暮春景色的喜爱，又有一种超脱世俗，甘守清贫，不屑于名利纷争的旷达情怀。在意境营造上，上阕描绘出一幅暮春乡村的自然景象，充满生机又透着淡淡的寂寥；下阕通过自身的行为和态度，营造出一种超脱、闲适的意境。主题思想上，表达了对田园生活的向往以及对世俗名利的看淡。
速览
《醉落魄 春暮村居》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为暮春、田园、旷达、写景。鼠姑才落，香浮小径抽红药。 时过谷雨春阴薄，紫楝翻风，一燕池边掠。 孤村莫怪门罗雀，掀髯长啸甘藜霍，来牟豌豆供杯勺，托…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品