踏莎行 其二 春景
翠染晴岚，蓝拖曲水。
雕鞍且傍垂杨系。
金鱼池上卖花天，探春如雪丁香紫。
别院搊筝，小亭浮蚁。
画楼歌管云中起，锦绳高挂粉墙低，落红都在秋千里。
雕鞍且傍垂杨系。
金鱼池上卖花天，探春如雪丁香紫。
别院搊筝，小亭浮蚁。
画楼歌管云中起，锦绳高挂粉墙低，落红都在秋千里。
译文
翠绿之色染遍晴天中的山林雾气，湛蓝之色延伸至曲折的水流。把雕花的马鞍暂且靠在垂杨树上系住。在金鱼池边百花盛开的时节，探寻春天的景色，看到如雪般的丁香花呈现出紫色。在别的院落弹奏古筝，小亭中酒沫漂浮（意即饮酒）。华丽的楼阁上歌声和管乐声从云端飘起，彩色的秋千绳高高挂起，粉色的墙低矮，落花都在秋千架下。
注释
- 晴岚（qíng lán）
- 晴日山中的雾气。
- 雕鞍（diāo ān）
- 雕刻花纹的马鞍，常借指宝马。
- 搊筝（chōu zhēng）
- 用手指弹奏古筝。
- 浮蚁（fú yǐ）
- 酒面上的浮沫，常代指酒。
- 秋千（qiū qiān）
- 即秋千，一种游乐设施。
赏析
这首词描绘出一幅春日盛景图。从文学手法上看，词的上阕开篇‘翠染晴岚，蓝拖曲水’，运用了拟人的手法，‘染’和‘拖’字将色彩赋予动态感，生动地描绘出晴日山林间雾气缭绕、水流曲折蜿蜒的春日景色。‘探春如雪丁香紫’，将丁香花比作雪，形象地写出丁香花的洁白和繁茂。下阕通过描写别院搊筝、小亭浮蚁、画楼歌管等场景，从多个角度展示春日里人们的生活状态，有听觉上的享受，也有视觉上的盛宴。在情感表达上，词人通过对春日景色和人们游乐场景的描绘，表达出对春天的喜爱与赞美之情。在意境营造方面，上阕以自然景色为主，营造出清新、明媚的意境；下阕加入人物活动，使整个画面更加鲜活、热闹。主题思想上，主要展现春日的美好以及人们在春日中的欢乐。
速览
《踏莎行 其二 春景》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为写景、春景、喜爱、赞美。翠染晴岚，蓝拖曲水。 雕鞍且傍垂杨系。 金鱼池上卖花天，探春如雪丁香紫。 别院搊筝，小亭浮蚁。 画楼歌管云中起，锦绳高…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品