长安秋思三调 其二

译文

船如同黄龙，船名叫做青雀。据说是在万历年间制作的。水上嬉戏一次兴起狂风，象牙装饰的桅杆和锦缎制成的缆绳如今已零落不堪。荷花在秋末残败，茭白和菖蒲在雨中显得柔弱。桥边的玉板（可能是某种建筑构件之类）还像昨天一样。金钗银钿和锦绣都已在旧妆台上被侵蚀，过往的行人错误地把这里比作临春阁。

注释

牙樯（yá qiáng）

用象牙装饰的桅杆，形容船只的华美，多见于对豪华船只的描写。

锦缆（jǐn lǎn）

锦缎制的缆绳，也是表示船的华丽，如在古代诗词中常常用来描绘豪华的游船。

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称，这里描绘荷花在秋天的残败景象，营造出一种凄凉的氛围。

茭蒲（jiāo pú）

茭白和菖蒲，是水边常见的植物，诗中描绘其在雨中的柔弱状态，衬托出衰败之感。

钗钿（chāi diàn）

女子的首饰，这里代指女子的妆饰，用以描述妆台的旧有繁华。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法。如将往昔‘舟比黄龙，船名青雀’的盛景与如今‘牙樯锦缆今零落’的衰败相对比，还有曾经的盛妆台‘钗钿绣蚀’的对比，突出了世事的变迁。在意境营造方面，通过‘菡萏秋残，茭蒲雨弱’勾勒出一种衰败、凄凉的秋意景象。情感表达上，蕴含着对往昔繁华不再的感伤与惆怅。主题思想则是借对长安旧物的描述，感慨岁月的无情，曾经的繁华终成荒芜。诗中通过对具体事物如船、妆台等的描写，从侧面反映出时代的兴衰，以小见大，给读者以强烈的历史沧桑感。

速览

《长安秋思三调 其二》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为感时伤事、秋景、兴衰、对比。舟比黄龙，船名青雀。 相传万历年间作。 水嬉一试起狂风，牙樯锦缆今零落。 菡萏秋残，茭蒲雨弱。 桥边玉板犹如昨。 钗钿…