临江仙 其三 初夏清溪闲泛

译文

新雨初晴，十亩田地间一片清新的景色，我喜爱看采桑之人悠闲自在的样子。小船停歇之处野蒿繁茂。小桥下黑色的蝌蚪在游动，湍急的水流里鱼儿身上的斑纹清晰可见。我羡慕农家风味的美好，三间茅屋安闲自在。柳树阴下泥土湿润而麦田里泥土干燥，清晨的黄莺刚刚熟悉路径，飞走了又飞回来。

注释

霁（jì）色

雨后初晴的景色。霁，本指雨停止，引申为晴。如‘林表明霁色，城中增暮寒。’

桑者

采桑的人。在古代，采桑是一种常见的农事活动。

修（xiāo）然

无拘无束、自由自在的样子。

赏析

这首词在意境上营造出一种清新自然、闲适恬静的田园氛围。从开篇描绘十亩之间新晴的景色，到写桑者的闲闲之态，再到野蒿、蝌蚪、鱼斑等乡村常见的事物，如同展开一幅乡村初夏的画卷，充满生机与野趣。在写作手法上，词人通过视觉描写，如‘小桥蝌蚪黑，急水队鱼斑’，以细腻的笔触勾勒出乡村独特的景象，画面感极强。情感表达上，词中充满了对乡村生活的羡慕之情，从‘我羡村家风味美’直接点明这种情感。主题思想上反映了对闲适田园生活的向往和对自然之美的热爱。词人通过对乡村初夏的一景一物的描写，让读者感受到乡村生活的质朴与惬意。

速览

《临江仙 其三 初夏清溪闲泛》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为田园风、初夏景、闲适情、羡慕意。十亩之间新霁色，爱看桑者闲闲。 扁舟歇处野蒿繁。 小桥蝌蚪黑，急水队鱼斑。 我羡村家风味美，修然茅屋三间。 柳阴泥湿麦…