临江仙 其六 金滩寒夕

译文

稀疏的柳树围绕着寒冷的村庄，暮角声传来，高大的船桅没有惊扰悠闲的鸥鸟。大雁的叫声低低地飞过水边的楼阁。冰雪的纹路烘衬着雀形的屋瓦，雪花飘落在羊皮裘衣上。尚书省中香炉的烟雾仿佛还在眼前，和老朋友诗酒相欢情谊深厚。弹奏琵琶极为潇洒风流。就像周瑜能听出曲中的错讹，张衡也借此销愁。

注释

牙樯（yá qiáng）

象牙装饰的桅杆，此处指大船。

雀瓦（què wǎ）

雀形的瓦。

画省（huà shěng）

指尚书省，是古代官署名。

檀槽（tán cáo）

檀木制成的琵琶、琴等弦乐器上架弦的槽格，也指琵琶等乐器。

玉轸（yù zhěn）

玉制的琴柱。此处‘檀槽玉轸’指代弹奏琵琶等乐器。

赏析

这首词在意境上营造出一种寒冷却又不失闲适与雅趣的氛围。寒村、暮角、冰纹、雪片等意象组合，勾勒出寒冷的江畔夕景，而闲鸥、水边楼等又融入了一种静谧闲适之感。在写作手法方面，上阕通过视觉和听觉描写相结合，如‘疏柳寒村闻暮角’‘雁声低度水边楼’，将寒夕的景象生动展现。下阕运用典故，‘周郎能顾曲，平子也销愁’，借周瑜和张衡的典故，丰富了词作的内涵，也委婉表达出自己的情绪。情感表达上，既有对眼前寒夕之景的感受，又透露出对往昔与故人诗酒欢乐时光的怀念，整体情感含蓄而深沉。主题思想围绕着寒夕之景展开，融入了对过去时光的追忆以及对自身情绪的抒发。

速览

《临江仙 其六 金滩寒夕》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为寒夕景、怀故人、用典故、视听结合。疏柳寒村闻暮角，牙樯不骇闲鸥。 雁声低度水边楼。 冰纹烘雀瓦，雪片压羊裘。 画省炉烟犹在眼，故人诗酒绸缪。 檀槽玉轸剧…