蝶恋花 其一 题茜溪斋壁
小小荒庐围绿水。
门外清阴，近水栽桃李。
古道不须留姓氏，负薪识是邻家子。
笑问邻童曾识汝，曲指东边，著第三家是。
一担束刍挑乍起，晚炊烟出茅檐里。
门外清阴，近水栽桃李。
古道不须留姓氏，负薪识是邻家子。
笑问邻童曾识汝，曲指东边，著第三家是。
一担束刍挑乍起，晚炊烟出茅檐里。
译文
小小的简陋屋舍被绿水环绕。门外有清凉的树阴，靠近水边栽种着桃树和李树。古老的道路上不必留下姓名，背着柴薪就知道是邻家的孩子。笑着问邻家儿童是否认识你，弯曲手指指向东边，说是第三家就是。挑起一担喂牲口的干草刚刚起身，傍晚的炊烟从茅草屋檐里升起。
注释
- 茜溪（qiàn xī）
- 溪名，是这个斋壁所在的地方。
- 荒庐（huāng lú）
- 简陋的房屋。荒，荒凉、简陋；庐，房屋。
- 束刍（shù chú）
- 捆扎的草料。
- 茅檐（máo yán）
- 茅屋的屋檐。茅，茅草；檐，屋檐。
赏析
这首词营造出一种质朴、宁静的田园意境。从写作手法上看，白描手法运用得十分娴熟，如‘小小荒庐围绿水。门外清阴，近水栽桃李’，简洁地勾勒出小屋周围的环境，画面感极强。词中没有华丽的辞藻，却通过对田园生活场景的如实描绘，如‘一担束刍挑乍起，晚炊烟出茅檐里’，生动地展现了乡村生活的日常片段。在情感表达方面，流露出对这种简单质朴田园生活的喜爱与向往之情，同时也有一种归隐田园后的恬淡闲适之感。主题思想上，以田园生活为主题，描绘出乡村生活中的人情之美与自然之美。
速览
《蝶恋花 其一 题茜溪斋壁》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为田园、质朴、白描、闲适。小小荒庐围绿水。 门外清阴，近水栽桃李。 古道不须留姓氏，负薪识是邻家子。 笑问邻童曾识汝，曲指东边，著第三家是。 一…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品