蝶恋花 其五 临洺关夜宿
破壁匡床眠自妥，浊酒频沽，赪卵堆霜果。
屈戌青苔门不锁，栈边分照芜菁火。
应有征人嘲饭颗，憔悴中年，生计浑相左。
吊澧哀沙多坎坷，诉天寒月休欺我。
屈戌青苔门不锁，栈边分照芜菁火。
应有征人嘲饭颗，憔悴中年，生计浑相左。
吊澧哀沙多坎坷，诉天寒月休欺我。
译文
靠着破壁，粗陋的床铺也能安然入睡，频繁地买来浊酒，还有那红壳的蛋和带着白霜的果子。那生着青苔的门环没有锁住，栈边闪烁着火光照着芜菁。应该有远行之人自嘲如杜甫那般瘦骨嶙峋，人到中年面容憔悴，生活之事全都不顺。凭吊澧水哀伤沙岸，道路坎坷，向着寒月诉说不要欺我。
注释
- 匡床（kuāng chuáng）
- 安适的床。一说方正的床。
- 赪卵（chēng luǎn）
- 红壳的蛋。赪，红色。
- 屈戌（qū xū）
- 门窗上的搭扣。
- 芜菁（wú jīng）
- 一种植物，块根可食用。
- 饭颗
- 出自李白调侃杜甫的‘饭颗山头逢杜甫’，这里指落魄的样子。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、萧索且略带凄凉的氛围。破壁、匡床、青苔门、芜菁火等意象组合在一起，描绘出临洺关夜宿时简陋且清冷的环境。从写作手法来看，通过对眼前景物细致的描写，如‘破壁匡床’‘浊酒频沽，赪卵堆霜果’，以写实的笔触勾勒出场景，然后自然地过渡到抒情部分。在情感表达方面，词中蕴含着作者中年的憔悴之感、生计不顺的惆怅以及一种向外界倾诉却又无奈的情绪。‘应有征人嘲饭颗’一句用杜甫‘饭颗山’的典故，表达出自己的落魄之态。整首词主题思想围绕着中年人的境遇展开，既有生活的艰辛坎坷，又有在旅途中孤独寂寥的感受。
速览
《蝶恋花 其五 临洺关夜宿》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为羁旅愁思、中年感怀、写景抒情、用典。破壁匡床眠自妥，浊酒频沽，赪卵堆霜果。 屈戌青苔门不锁，栈边分照芜菁火。 应有征人嘲饭颗，憔悴中年，生计浑相左。 吊澧…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品