唐多令 夏夜客斋
纨扇动微吟，湘帘草色深。
苎衫凉、钩月初临。
扑起流萤过别院，曾照见、女儿心。
风壁响清琴，银蝉送晚林。
算青楼、露气萧森。
白面谁家年少客，些个事、会相寻。
苎衫凉、钩月初临。
扑起流萤过别院，曾照见、女儿心。
风壁响清琴，银蝉送晚林。
算青楼、露气萧森。
白面谁家年少客，些个事、会相寻。
译文
摇动着纨扇轻声吟哦，湘帘外草色幽深。苎麻衣衫透着清凉，一弯钩月刚刚升起。惊起的流萤飞过别的院子，那流萤曾经映照出少女的心境。风吹墙壁发出如同清琴的声响，银蝉声传向晚林。料想那青楼之中，露水气息阴森寒冷。不知是哪家白面年少的客人，那些事情，总会去寻觅。
注释
- 纨扇（wán shàn）
- 细绢制成的团扇。在古代诗词中常与女子的哀怨、闲适等情感相关，如班婕妤的《怨歌行》中‘新裂齐纨素，皎洁如霜雪。裁为合欢扇，团团似明月。’
- 湘帘（xiāng lián）
- 用湘妃竹制成的帘子。常用来营造一种清幽雅致的氛围。
- 苎衫（zhù shān）
- 用苎麻织成的衣衫，苎麻质地较为凉爽，适合夏季穿着。
- 银蝉（yín chán）
- 这里可能是指银色的蝉或者是与蝉有关的一种事物，如蝉鸣等，用来增添夏夜的氛围。
- 青楼（qīng lóu）
- 原指豪华精致的雅舍，后多用来指代妓院。
赏析
这首词营造出一种清幽又略带惆怅的意境。在写作手法上，词人通过对夏夜景象的细腻描写，如‘纨扇动微吟，湘帘草色深’，从人物的动作和眼前之景入手，为下文的情感表达奠定了氛围。‘扑起流萤过别院，曾照见、女儿心’运用了联想的手法，由流萤联想到女儿的心境，使词作富有意趣和诗意。情感表达上，既有夏夜中的闲适之感，又隐隐有着对青楼女子境遇的同情与感慨。主题思想上，在描绘夏夜景色的同时，融入了对人事的思考，展现出一种对生活现象的观察与喟叹。词中的景象描写生动，从客斋之景到别院，再到想象中的青楼，画面感很强，层次丰富。
速览
《唐多令 夏夜客斋》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为夏夜、写景、惆怅、闲适。纨扇动微吟，湘帘草色深。 苎衫凉、钩月初临。 扑起流萤过别院，曾照见、女儿心。 风壁响清琴，银蝉送晚林。 算青楼、露气…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品