渔家傲 其一 秋日过村家小集予旧邻也

译文

在长着红蓼的滩边频频划动船桨，农家的小船如同小小的钱盎。城外清澈的溪流更加宽阔。不时地荡漾着，船儿轻盈不怕滔天的波浪。忽然听到一声‘唉乃’不知从哪里传来，我来到茅屋开启新酿的酒。柴门和乌桕树远远相对。主人用鸡肉和黄米饭来招待，明月已经挂在满是白霜的蓬草之上。

注释

红蓼（hóng liǎo）

蓼的一种。多生水边，花呈淡红色或白色。

舴艋（zé měng）

小船。

郭外（guō wài）

城外。郭，城外围着城的墙。

唉乃（ǎi nǎi）

象声词，摇橹声。

柴关（chái guān）

柴门。

鸡黍（jī shǔ）

指饷客的饭菜。语本《论语·微子》：‘止子路宿，杀鸡为黍而食之。’

霜蓬（shuāng péng）

喻散乱的白发。这里指结霜的蓬草。

赏析

这首词意境清新自然，宛如一幅田园秋景图。从写作手法来看，词人开篇以景入手，通过‘红蓼滩边频弄桨，农家舴艋如钱盎’等句，运用了比喻的手法，将农家小船比作钱盎，形象地写出船的小巧，生动地描绘出秋日水乡的风貌。‘船轻不怕黏天浪’一句则是夸张手法，突出船虽小却不惧风浪，表现出一种悠然自得的情致。在情感表达上，词中充满了对乡村生活的喜爱和向往。词人旧地重游，看到熟悉的乡村景色，听到船桨声、渔歌，进入茅屋喝新酒，享用鸡黍，在明月下感受乡村的宁静与美好，整个氛围轻松愉悦。主题思想围绕着对乡村田园生活的赞美展开，展现了乡村的自然之美、人情之美以及生活的闲适之态。词中营造的意境宁静而和谐，红蓼、茅屋、溪流、明月等意象共同构建出一种富有诗意的田园秋景意境。

速览

《渔家傲 其一 秋日过村家小集予旧邻也》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为田园风、乡村景、喜爱情、秋景诗。红蓼滩边频弄桨，农家舴艋如钱盎。 郭外清溪流更广。 时荡漾，船轻不怕黏天浪。 唉乃一声何处唱，我来茅屋开新酿。 柴关乌…