渔家傲 其二 秋日遣怀

译文

八月里秋天晴朗的日子刚刚过了一半，想要招来桂花的香气所以拉开帷幔。晴朗的天气既不寒冷也不暖和，新见到大雁，它们为了寻找从前的水中小洲而频频啼叫。接近环绕着矮墙遮蔽着客馆，淡黄色的蝴蝶随着人飞舞而后飞散。飘落坠下的梧桐花在台阶上零乱散落，悠闲地去探寻查看，菊花将要在东篱边绽放了。

注释

桂馥（guì fù）

桂花的香气。馥，香气。

鸿（hóng）

大雁，常出现在诗词中，象征着思乡、孤寂等情感。

渚（zhǔ）

水中小块陆地。

垣（yuán）

矮墙。

菊英（jú yīng）

菊花。英，这里指花。

赏析

这首词营造出一种清幽又略带寂寥的意境。在写作手法上，词中通过对一系列秋日景象的描写来抒发情感，如‘八月秋晴刚过半，欲招桂馥因牵幔’，以自然的时间和动作引出秋景，生动而自然。‘鸿新见，为寻旧渚频频唤’运用拟人手法，赋予大雁以人的情感和行为，大雁寻找旧地的急切衬托出一种淡淡的漂泊之感。在情感表达方面，既有对秋日景色的喜爱之情，如对桂花、菊花等的关注，又有一丝客居他乡的寂寥，从‘近绕低垣遮客馆’能感受到客居环境的幽僻，从而传达出一种淡淡的思乡或者思亲的愁绪。主题思想围绕秋日遣怀展开，在对秋日景物的细致描绘中，融入自己的情思，情景交融。

速览

《渔家傲 其二 秋日遣怀》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为秋日抒怀、写景状物、客居思乡、情景交融。八月秋晴刚过半，欲招桂馥因牵幔。 晴日不寒还不暖，鸿新见，为寻旧渚频频唤。 近绕低垣遮客馆，轻黄蝴蝶随人散。 飘坠梧桐…