千秋岁 其一 夏日题壁
池塘清思，菡萏红生腻。
凉正嫩，人初起。
榴残犹灼火，竹稚齐摇翠。
闻巧哢，画眉能搅西堂睡。
柏子抽烟细，蟹眼潮刚沸。
时坐卧，浓阴底。
屐黏苔藓晕，衣惹荼蘼刺。
还生受，桃笙簟滑凉于水。
凉正嫩，人初起。
榴残犹灼火，竹稚齐摇翠。
闻巧哢，画眉能搅西堂睡。
柏子抽烟细，蟹眼潮刚沸。
时坐卧，浓阴底。
屐黏苔藓晕，衣惹荼蘼刺。
还生受，桃笙簟滑凉于水。
译文
池塘边有清幽的思绪，荷花盛开红得有些浓腻。凉气刚刚有些微弱的感觉，人刚刚起床。石榴花残败了但仍像火烧一样红，初生的竹子一起摇动翠绿的身姿。听到鸟儿巧妙的啼鸣声，画眉鸟的叫声能搅扰在西堂睡觉之人。柏子香升起细细的烟缕，水刚刚沸腾如同蟹眼般的小气泡。时而坐着时而卧着，在浓密的树荫底下。木屐沾上了苔藓的痕迹，衣服被荼蘼花的刺勾住。还真有点难受，桃枝竹做的竹席滑溜溜的比水还凉。
注释
- 菡萏（hàn dàn）
- 荷花的别称
- 巧哢（lòng）
- 巧妙的鸟鸣声
- 柏子
- 柏子香，一种香
- 蟹眼
- 水初沸时泛起的小气泡，这里形容水刚沸腾的状态
- 荼蘼（tú mí）
- 一种植物
- 桃笙簟（diàn）
- 桃枝竹编的席子
赏析
文学手法上，此词运用了白描手法，如‘池塘清思，菡萏红生腻。榴残犹灼火，竹稚齐摇翠’，不加修饰地描绘出夏日的景色，生动逼真。在情感表达方面，从词中能感受到一种夏日闲适又略带慵懒的情绪，既有对夏日景色细致入微的观察后的惬意，又有诸如‘还生受’这样轻微的小烦恼。在意境营造上，通过对池塘、荷花、石榴、翠竹、画眉等夏日典型的事物描写，构建出一幅清幽又有生机的夏日图景。主题思想上主要是描绘夏日的生活状态和感受。词中的各种景象层层铺展，从清晨起床到白天的坐卧乘凉，宛如一幅徐徐展开的夏日风情画。
速览
《千秋岁 其一 夏日题壁》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为写景、闲适、夏日、白描。池塘清思，菡萏红生腻。 凉正嫩，人初起。 榴残犹灼火，竹稚齐摇翠。 闻巧哢，画眉能搅西堂睡。 柏子抽烟细，蟹眼潮刚沸。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品