何满子 春思

译文

新生的柳条轻轻翻动着浅浅的波浪，春天的水波在微风下轻易泛起皱纹。池塘楼阁被淡淡的阴影融合进早晨的景色中，晴日的彩霞已经照射到帘栊之上。在小路上忧愁地听到夜雨的声音，捡起几瓣残败的花朵。又被幽隐的鸟儿低声啼唤，鸭形香炉里香烟缭绕。斜靠着绣床还没有画眉，做针线活十分精巧细致。忧愁进入了芭蕉的心中，情思连通在豆蔻的花芯里。

注释

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗。

香篆（xiāng zhuàn）

指焚香时所起的烟缕，因其曲折似篆文，故称。

针指（zhēn zhǐ）

针线活儿。

豆蔻（dòu kòu）

多年生常绿草本植物，诗文中常用以比喻少女。

芭蕉（bā jiāo）

多年生草本植物，在诗词中常与忧愁的情绪相联系。

赏析

这首词在意境上营造出一种春愁的氛围。从写作手法来看，上阕主要通过写景来烘托氛围，如‘新柳轻翻浅浪，春波易皱微风’，以柳和波为意象，生动地描绘出春天的动态美，同时‘易皱’一词赋予春波以人的情感状态，巧妙地为愁情埋下伏笔。‘池阁薄阴融晓景，晴霞已射帘栊’进一步描绘出春日清晨的景色，光影的变化展现出画面感。下阕则由景入情，‘小径愁闻夜雨，拾来数点残红’中‘愁闻’直接点出愁绪，残红这一意象暗示了美好事物的消逝，引发哀愁。‘又被幽禽低唤，鸭炉香篆蒙蒙’通过幽禽的低唤和鸭炉的香烟，将愁绪渲染得更加朦胧。‘斜倚绣床眉未画，十分针指玲珑’描绘女子慵懒的状态，暗示内心的忧愁。‘愁入芭蕉心里，情通豆蔻函中’运用了比喻的手法，以芭蕉心和豆蔻来表达女子内心复杂的愁情与情思，将无形的情感具象化。在情感表达上，整首词围绕着春愁展开，将女子在春天里的惆怅、哀怨等情绪细腻地表达出来，主题思想主要是通过描写春日之景和女子的状态，来表达一种难以言说的春愁和情思。

速览

《何满子 春思》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为春愁、写景、抒情、闺怨。新柳轻翻浅浪，春波易皱微风。 池阁薄阴融晓景，晴霞已射帘栊。 小径愁闻夜雨，拾来数点残红。 又被幽禽低唤，鸭炉香篆蒙蒙…