风入松 其三 春日虎丘书所见
朝曦初上绮疏红，摇竹一帘风。
草堂词好丹黄竟，添幽思、檐马丁东。
解语人如鹦鹉，惊秋客似梧桐。
半生春梦此山翁，无闷度穷通。
浮名真个波中絮，随流水、转眼成空。
金马玉堂以后，竹篱茅舍之中。
草堂词好丹黄竟，添幽思、檐马丁东。
解语人如鹦鹉，惊秋客似梧桐。
半生春梦此山翁，无闷度穷通。
浮名真个波中絮，随流水、转眼成空。
金马玉堂以后，竹篱茅舍之中。
译文
早晨的阳光刚刚照在雕花的窗户上泛起红色，风吹动竹帘。草堂里校对诗词完毕（丹黄：点校书籍时用朱笔书写，如用雌黄涂改，因此丹黄表示点校书籍等），屋檐下的风铃丁东作响，增添了幽思。能说话的人像鹦鹉，而惊觉秋意的人像梧桐（梧桐一叶落而知天下秋，比喻人对事物变化的敏感）。我这个老头子半生就像一场春梦，不管是穷困还是通达都没有烦闷。虚名就真的像波浪中的柳絮，随着流水，转眼间就化为虚空。经历过金马玉堂（指在朝廷为官的荣耀）之后，又回归到竹篱茅舍的生活之中。
注释
- 绮疏（qǐ shū）
- 指雕刻成空心花纹的窗户。
- 丹黄（dān huáng）
- 点校书籍时用朱笔书写，用雌黄涂改，这里表示校对、点校书籍等事。
- 檐马（yán mǎ）
- 挂在屋檐下的风铃。
- 无闷（wú mèn）
- 没有烦闷，出自《易经·乾卦》‘遁世无闷’，表示一种超脱的心境。
- 金马玉堂（jīn mǎ yù táng）
- 指汉代的金马门和玉堂殿，后用来代指在朝廷为官的荣耀。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽而略带沧桑的氛围。早晨的阳光、摇动的竹帘、丁东的檐马等景象组合起来，勾勒出一幅宁静而略带寂寞的画面。从写作手法来看，词中多处运用比喻和对比，如‘解语人如鹦鹉，惊秋客似梧桐’，将人比作鹦鹉和梧桐，形象地写出不同的状态和心境；‘浮名真个波中絮，随流水、转眼成空’把浮名比作波中絮，生动地表现出名利的虚幻。在情感表达方面，既有对往昔经历的感慨，如半生如梦的感叹，又有对虚名的看透。主题思想上表达了对人生的深刻思考，历经世事之后对名利的淡泊，从金马玉堂到竹篱茅舍的转变，反映出一种超脱尘世的豁达。
速览
《风入松 其三 春日虎丘书所见》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为写景、感怀、淡泊、对比。朝曦初上绮疏红，摇竹一帘风。 草堂词好丹黄竟，添幽思、檐马丁东。 解语人如鹦鹉，惊秋客似梧桐。 半生春梦此山翁，无闷度…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品