金人捧露盘 黄金台怀古
蓟门旁，风雪暮，掠乌鸢。
莽平皋、衰柳凝烟。
千金市骏，乌骓紫燕铁连钱。
功名汗马，骋骐骥、万里扬鞭。
缅遗踪，如奔电。
抚易水，吊幽燕。
但鸦栖、鹿走狐穿。
望诸已矣，昭王旧迹夕阳边。
兴亡何限，荒台畔、春草年年。
莽平皋、衰柳凝烟。
千金市骏，乌骓紫燕铁连钱。
功名汗马，骋骐骥、万里扬鞭。
缅遗踪，如奔电。
抚易水，吊幽燕。
但鸦栖、鹿走狐穿。
望诸已矣，昭王旧迹夕阳边。
兴亡何限，荒台畔、春草年年。
译文
在蓟门旁边，傍晚风雪交加，乌鸢在空中飞掠。空旷的平野之上，衰败的柳树笼罩在烟雾之中。燕昭王千金求购骏马，那些如乌骓、紫燕般的良马价值千金。建立功名就像骑着骏马奔驰万里扬鞭。缅怀往昔的遗迹，就像闪电飞逝。抚摸着易水，凭吊幽燕之地。只见乌鸦栖息，鹿在奔走，狐狸穿梭。望诸君乐毅已经逝去，昭王留下的旧迹在夕阳的映照下。兴亡之事无尽头，荒台旁边，只有春草年年生长。
注释
- 乌鸢（wū yuān）
- 乌鸦和老鹰，泛指猛禽。
- 平皋（píng gāo）
- 水边平展之地。
- 千金市骏（qiān jīn shì jùn）
- 花费千金，买千里马。比喻罗致人才。
- 乌骓（wū zhuī）
- 项羽的坐骑，这里泛指良马。
- 紫燕（zǐ yàn）
- 良马名。
- 骐骥（qí jì）
- 骏马。
- 望诸（wàng zhū）
- 指战国时燕国名将乐毅。
赏析
这首词在文学手法上，上阕通过描绘蓟门风雪、平皋衰柳等景象，营造出一种萧瑟、苍凉的氛围，以景衬情。如“莽平皋、衰柳凝烟”，生动地写出了平野的空旷和柳树的衰败。下阕“缅遗踪，如奔电”运用比喻，将对往昔遗迹的追思比作奔电，形象地表现出时光飞逝之感。在情感表达上，既有对燕昭王求贤若渴、英雄建立功名的追慕，又有对如今遗址荒芜、世事兴亡的感慨。在意境营造方面，全词整体营造出一种兴亡交替、物是人非的意境，从昔日的盛景到如今的荒凉，对比鲜明。主题思想围绕着对历史的缅怀与对兴亡的感叹展开，表达了对英雄时代一去不复返的叹惋。
速览
《金人捧露盘 黄金台怀古》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为怀古、兴亡、写景、苍凉。蓟门旁，风雪暮，掠乌鸢。 莽平皋、衰柳凝烟。 千金市骏，乌骓紫燕铁连钱。 功名汗马，骋骐骥、万里扬鞭。 缅遗踪，如奔电…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品