洞仙歌 其二 晓过莺脰湖

译文

屈原和宋玉那样充满悲凉之感，重新走过吴江的道路。清晨小集市上鱼虾扰攘。想那蛟龙安稳沉睡，千顷湖面晴日下波澜起伏，风光正好，霜后的白苹花已经残败。裹着头巾回到故乡，烟月之景无人争抢，撑着小船凌波而行胜过蓬莱仙岛。茶灶笔床随意准备着，呼唤来婢女，煮莼菜丝，浊酒定要喝尽。看那日月像梭子一样交织往来寒暑交替，羡慕那吹着湖笛、敲着渔榔的白发老翁老妇。

注释

莺脰（yīng dòu）湖

湖名，在江苏吴江。

屈宋

屈原和宋玉，先秦时期著名的文学家，常被用来指代富有才华但命运多舛的文人。

角巾

方巾，有隐士的象征意义。这里表示一种闲适自在的状态。

芼（mào）

择取，挑选。这里指煮莼菜时的动作。

莼（chún）丝

莼菜的丝，莼菜是一种水生植物，可食用，常被视为江南水乡的特色食物。

双丸

指日月，将日月比作两个丸子，形象地描绘出日月的交替如同丸子的滚动。

渔榔（yú láng）

渔人捕鱼时用长木敲船舷作声，以惊鱼入网。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了联想的手法，由眼前的吴江之景联想到蛟龙睡稳，使词的意境更加开阔深邃。下阕‘一苇凌波胜蓬岛’采用对比手法，将故乡平凡的湖景与传说中的蓬莱仙岛作对比，突出故乡之美。在情感表达方面，开篇‘悲凉屈宋’奠定了一种悲怆的情感基调，既有对古代文人境遇的同情，又似有自身郁郁不得志之感。随着词意的推进，对故乡的喜爱和对平静生活的向往之情渐浓，如‘烟月谁争，一苇凌波胜蓬岛’体现出对故乡湖景的偏爱。在意境营造上，通过描写吴江的小市、湖中的蛟龙、晴澜、白苹花等景象，构建出一幅既有烟火气息又富有自然意趣的画面。主题思想上，既包含着对往昔的感怀，又有着对故乡宁静生活的向往与对平凡幸福的羡慕。

速览

《洞仙歌 其二 晓过莺脰湖》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为悲怆、思乡、写景、对比。悲凉屈宋，重过吴江道。 小市鱼虾恼清晓。 想蛟龙睡稳，千顷晴澜，风色好、霜后白苹花老。 角巾还故土，烟月谁争，一苇凌波…