满江红 其一 江村

译文

柳林如浪正高涨，桃花飘落如雨，整个村庄都像是被水淹涨了一样（形容桃花雨的盛景）。应当自我宽慰的是，春风还未老去，故乡依旧安好。竹篱边新笋抽出，江上燕子飞出，芦苇芽半卷着，河豚也上市了。豆田的田埂边，荠菜采满了筐，东邻送来（食物）。柴门之外，水面微波荡漾。树梢头，应时的鸟儿啼唱。正好邀请来参加春社，细细品尝自家酿造的酒。快乐的儿童拿着鸭脚果玩耍，自在的老人们拄着蛇条杖。请原谅我，喝醉之后越发痴狂，实在不成样子。

注释

柳浪

形容柳枝随风摆动如波浪。

河豚（hé tún）

一种鱼，肉味鲜美但肝脏等部分有剧毒。常在春季洄游，文中表示春季的物产。

荠（jì）美

荠菜很鲜美。荠菜是一种常见的野菜。

东邻饷（xiǎng）

东边的邻居送来食物。饷，馈赠食物。

春社

古代祭祀土地神以祈丰收的节日，一般在立春后第五个戊日。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描手法，如“柳浪方高，桃花雨，一村都涨”，简洁生动地勾勒出江村春日的美景，给人以直观的视觉感受。在情感表达方面，词中充满了对故乡江村的热爱和对宁静生活的满足。通过描写乡村的景色、物产以及人们的生活场景，如“篱笋新抽江燕出，芦芽半卷河豚上”描绘出乡村生机勃勃的春景，字里行间洋溢着喜悦之情。在意境营造上，构建了一个充满生机、和谐安乐的江村意境，桃花雨、新笋、江燕等意象组合，仿若一幅田园画卷。主题思想上，展现了乡村生活的美好与惬意，表达了对这种简单而美好的田园生活的向往与珍惜。

速览

《满江红 其一 江村》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为田园诗、思乡情、白描手法、春景。柳浪方高，桃花雨，一村都涨。 应自慰，春风未老，故园无恙。 篱笋新抽江燕出，芦芽半卷河豚上。 豆畦边，荠美采盈筐，东邻…