满江红 其二 王西樵考功见和江村词用前韵示孙无言

译文

新绿覆盖的江村，树木阴翳，和溪流竞相涨水。劳烦你寄个消息，问问竹林是否平安，至今是否依旧无恙。刚看到黄莺穿过柳林飞走，忽然又惊见松鼠沿着藤蔓爬上。正是春深的时候，谷雨时节在山中焙制新茶，还有山僧送来。难以排遣心中情绪，情思摇荡。蛮地的歌姬起舞，秦青那样的歌者演唱。就像浓浓的葡萄酒泼洒，春天的水波如同酒酿。试着往花丛前搬移玉制的几案，不要去想在楼阁里燃藜杖读书的事情。回想平生，一生的悲欢就像一场梦境，以后再看这经历就像一份记录。

注释

栗留（lì liú）

鸟名，即黄鹂，也叫黄莺。

焙（bèi）

用微火烘烤。在这里指谷雨时节烘焙茶叶。

枪旗

茶名，由带顶芽的小叶制成。

饷（xiǎng）

赠送，这里指山僧赠送茶叶。

秦青

古代传说中善歌的人，这里用来指代善歌者。

赏析

从文学手法上看，上阕描绘江村的景象，运用了白描手法，如“新绿江村，阴阴与、溪流争涨”，简洁而生动地勾勒出江村的绿意与溪流涨水的动态画面。“初见栗留穿柳去，忽惊松鼠缘藤上”，通过描写栗留（黄莺）和松鼠的活动，动静结合，增添了画面的生机。下阕情感表达丰富，‘难消遣，情摇漾’直抒胸臆，表达出内心情绪的难以排解。在意境营造上，上阕通过描写江村的自然景色，营造出一种清幽、闲适的意境；下阕通过‘蛮姬舞，秦青唱。正蒲萄浓泼，春波如酿’等描写，营造出一种带有热闹、迷醉的氛围。主题思想上，既有对江村生活的描写，又有对人生悲欢如梦的感慨，反映出一种对生活的感悟以及对时光和经历的思考。

速览

《满江红 其二 王西樵考功见和江村词用前韵示孙无言》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为写景、抒情、闲适、感怀。新绿江村，阴阴与、溪流争涨。 烦寄讯、竹平安否，至今无恙。 初见栗留穿柳去，忽惊松鼠缘藤上。 正春深、谷雨焙枪旗，山僧…