满江红 其七 湖上坐雨同西樵赋

译文

藕叶铺满池塘，水口像箭头（一般狭窄），小桥下绿水满涨。孤山幽静，自从林逋那样的诗人离世后，这里的猿猴饥饿、仙鹤生病（形容冷清）。绿波浮动在杨柳之外，猩红色晕染在蔷薇花上。趁着湖中心的莼菜如凝脂般滑嫩，频繁地让人送来。船载着酒，在亭边荡漾。按照节拍唱歌，在酒垆边吟唱。喜爱吹奏横笛赏梅花，用初开的梨花酿酒。英雄本性能挥舞长矛，漂泊迁谪之人只能拄着拐杖。雨后的山峦，也像美人发愁时皱着眉头的样子。

注释

镞（zú）

箭头。

蜕（tuì）

这里指去世，解脱。

莼（chún）菜

一种水生植物，可食用。

槊（shuò）

长矛。

支离

形容漂泊、流离。

赏析

这首词在意境上，描绘出一幅西湖雨后的清幽画面。词的上阕通过描写藕叶、小桥、孤山、鸭绿波、猩红晕染的蔷薇等景物，构建出西湖独特的湖光山色，既有静态的画面感，又有色彩的渲染，营造出一种略带寂寥的氛围，如‘孤山静、诗人蜕后，猿饥鹤恙’就体现出孤山在诗人逝去后的冷清。从写作手法来看，运用了比喻的手法，如‘浦如镞’，把水口比作箭头，形象地写出水口的形状；还有比拟，‘莼菜滑凝脂’将莼菜比作凝脂，生动地写出莼菜的鲜嫩。情感表达上，既有对西湖美景的喜爱之情，如细致地描绘诸多美景；又有对自身境遇的感怀，‘支离迁客须扶杖’体现出迁客的孤独和无奈。主题思想上，通过西湖之景与自身的结合，表现出一种复杂的人生感慨，既有对美好事物的欣赏，又有对自身飘零的叹息。

速览

《满江红 其七 湖上坐雨同西樵赋》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为写景、抒情、迁客愁、西湖景。藕叶铺池，浦如镞、小桥青涨。 孤山静、诗人蜕后，猿饥鹤恙。 鸭绿波浮杨柳外，猩红晕染蔷薇上。 趁湖心、莼菜滑凝脂，频教…