满江红 其十二 酬赠既庭兼示吴敬生兄弟

译文

小宋的才华，超过了八斗之才，文思如同墨池在春天涨满。穿着棕鞋矫健地前来探寻幽静的小路，草堂依旧安然无恙。花影静静地在竹席外移动，小燕子即将从空梁上飞出。何况还有满河汾的束修（干肉，代指馈赠），那是弟子们的馈赠。日光淡薄，云影飘荡。从往昔开始，就一同作诗酬答吟唱。登上禹陵和梅市，有美妙的筝乐和佳酿。行动举止到如今还能够共同相伴，乌皮几案和青藤手杖。等到天气微凉的时候，携手去访问延陵，商议新的情况。

注释

簟（diàn）

竹席。在古代诗词中常被用来营造清凉、闲适的氛围，如‘红藕香残玉簟秋’。

脯修（fǔ xiū）

干肉，这里代指馈赠。古代常用作馈赠的礼物，常见于师生之间或者社交场合的赠送。

畴昔（chóu xī）

往昔，从前。在古文中常用来指代过去的时光，例如‘忆畴昔之游’。

诹（zōu）

商量，咨询。在这里表示与友人一起商议新的情况等意。

赏析

文学手法上，上阕开篇用‘小宋才华，过八斗、墨池春涨’，运用典故‘才高八斗’来夸赞既庭的才华，使人物形象一开始就显得才华横溢。‘花影静移清簟外，燕雏欲出空梁上’是细腻的景物描写，以静景烘托出一种清幽闲适的氛围。情感表达方面，既有对友人既庭才华的钦佩赞美之情，又有对往昔一同酬唱时光的怀念，如‘自畴昔，同酬唱’。在意境营造上，诗中描绘出草堂、花影、燕雏等景象，组合成一幅静谧而富有生机的画面。主题思想上，通过回忆往昔与友人的交往以及对未来的期许，表达出对友情的珍视，既有对过去友情的回顾，又有对未来一起出行访问的期待。

速览

《满江红 其十二 酬赠既庭兼示吴敬生兄弟》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为赞友人、忆往昔、写友情、用典故。小宋才华，过八斗、墨池春涨。 棕鞋健、来寻幽径，草堂无恙。 花影静移清簟外，燕雏欲出空梁上。 况脯修、教授满河汾，诸生…