满江红 其十九 冬日书怀

译文

水面上归巢的乌鸦在飞，斜阳挂在远处村庄高大的树木上。严霜降下，小园中的柑橘，浓郁地呈现出绿色。早晨用一匕青精米做饭，百年的乌桕树在寒天里依傍着房屋。新生的竹子节节向上，个个竹梢拂着云霄，竹林茂密如同玉一般。在树林下漫步，在溪边歇宿。呼唤着幼子，驱赶着黄牛犊。拿来储光羲、王维的几首田家诗诵读。归隐了啊，放下笔砚，怅然若失的我忘掉了歌唱与悲哭。挑亮孤灯，薄酒正合适，新酿的酒刚刚熟了。

注释

青精（qīng jīng）

一种植物，可作青色的饭食，为道家修炼时所食。

乌桕（wū jiù）

一种落叶乔木。

篘（chōu）

滤酒，这里指新酿出的酒。

赏析

这首词在意境上营造出一种静谧、闲适又略带萧索的田园氛围。上阕通过描写归鸦、斜阳、高木、柑橘、乌桕、竹林等冬日田园景象，从视觉上勾勒出一幅田园冬景图，展现出乡村生活的质朴与宁静。在写作手法上，运用了白描的手法，如“水面归鸦，斜阳挂、远村高木”，简洁而生动地描绘出眼前的景色。下阕则着重描写人物的活动，“林下步，溪头宿。呼稚子，驱黄犊”，这些动作描写生动地表现出田园生活的悠闲自在。情感表达上，既有对田园生活的喜爱和陶醉，又有一种在归隐生活中的恬淡与超脱，从“隐矣焉文捐笔砚，嗒然丧我忘歌哭”能感受到词人远离尘世喧嚣后的平静心态。主题思想上，表达了对田园生活的向往与追求，以及归隐生活中的一种精神境界。

速览

《满江红 其十九 冬日书怀》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为田园诗、归隐、写景、闲适。水面归鸦，斜阳挂、远村高木。 严霜降、小园柑橘，郁然浮绿。 一匕青精朝作饭，百年乌桕寒依屋。 竹添孙、个个拂云梢，森如…