满江红 其二十二 题悔庵小影和元韵二调

译文

和老朋友相聚，感伤往昔之事，江边的杨柳见证了一切。一起屈指计算，不知不觉已将近五十岁，过去是儿童如今成了老人。按照从前的约定剪韭菜煮葵菜共享欢乐，吟诗作赋戏谑调侃谁能称第一呢？那五湖中的小船，正好能容纳两三个人，能不能带上我呢？不要荒废了，那善于弹奏古筝的手。最好闭上，那能说会道的嘴。对着门前的亭台水榭，与梅花为妻斑鸠为友。活着不必追求富贵荣华，壮志雄心只适合用美酒来浇灭。可笑那封侯拜相的人善于投机取巧把握时机，而原本像樊哙那样的豪杰之士却只能屠狗为生。

注释

相于

相交往，相厚待。

江潭

江水深处，泛指江湖之间。

剪韭烹葵

剪韭菜、煮葵菜，代指简单的家常饮食，表示质朴的生活。

嘲风弄月

指描写风云月露等景象而思想内容贫乏的写作，这里指吟诗作赋戏谑调侃。

梅妻鸠妇

以梅为妻，以鸠为妇，比喻隐逸的生活。

五鼎

古代行祭礼时，大夫用五个鼎，分别盛羊、豕、肤(切肉)、鱼和腊，后用五鼎形容贵族的生活，这里代指富贵荣华。

元屠狗

元，原本。屠狗，指樊哙曾以屠狗为业，这里代指豪杰之士却不得志。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘老友相于，伤往事、江潭杨柳’以景衬情，借江潭杨柳引发对往事的感伤之情。‘同屈指、垂垂半百，昔童今叟’通过简单的数字计算和今昔对比，写出岁月的流逝。‘剪韭烹葵谐夙约，嘲风弄月谁称首’描写往昔的欢乐生活，富有生活气息。下阕‘莫闲却，弹筝手。好缄着，悬河口’使用对仗，劝诫友人不要荒废才能，又要收敛口才，充满哲理。‘生食何须求五鼎，雄心只合浇醇酒’在情感表达上体现出一种壮志难酬后的无奈与豁达，对富贵荣华的不屑。在意境营造上，既有与老友相聚时的温馨画面，又有对世事沧桑的感慨氛围。主题思想则围绕着对往昔的追忆、对岁月的感怀、对人生态度的思考等方面展开，既有对老友的劝诫，也有自我内心的一种宣泄。

速览

《满江红 其二十二 题悔庵小影和元韵二调》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为伤往事、叹岁月、忆往昔、怀老友。老友相于，伤往事、江潭杨柳。 同屈指、垂垂半百，昔童今叟。 剪韭烹葵谐夙约，嘲风弄月谁称首。 五湖船、恰受两三人，能携…