满江红 其二十四 既庭见示小影用悔庵回韵赠之

译文

吴地园林繁华无比，看那少年人过着斗鸡走狗的生活。您却只专注于一部《周易》，相伴三升清酒。早就被众贤推崇为名士，能巧妙地解读碑文中的深意。试着趁着黄莺啼叫探寻春天的讯息，到横塘口去。有伯乐相马般的眼力，养由基射箭般的身手。试问那些年老资深的人，能否两者兼备呢？还有美人寄情托兴，有着蛾眉和螓首般的美貌。在燕市敲着唾壶招来侠客，在龙威丈人的洞窟里探寻书籍。很期待，每年都能在胥江柳边系着兰舟相聚。

注释

吴苑（wú yuàn）

吴地的园囿，常用来指代吴地繁华的游乐场所。

斗鸡走狗（dòu jī zǒu gǒu）

使公鸡相斗，嗾使狗奔跑，多形容纨绔子弟游手好闲的生活。

重席（chóng xí）

古人席地而坐，以多寡分尊卑。重席指尊贵的地位，这里表示被推重。

色丝（sè sī）

‘绝’字的拆字，有绝妙之意，此处用典，指主人公能解碑文中的妙意。

花信（huā xìn）

开花的消息，亦指花期。

伯乐（bó lè）

相传为古代善相马者，此处用来比喻善于发现人才的人。

由基（yóu jī）

养由基，春秋时楚国善射者，这里指代高超的技艺。

螓首（qín shǒu）

形容女子美丽的额头，泛指女子容貌美丽。

唾壶（tuò hú）

旧时一种小口巨腹的吐痰器皿，这里有借典表达豪迈之情。

龙威（lóng wēi）

指传说中龙威丈人，此处为探册之处的代称。

兰桡（lán ráo）

小舟的美称。

胥江（xū jiāng）

地名，在此处为约定相聚之地。

赏析

从文学手法上看，上阕先以‘吴苑繁华’的景象起笔，描绘出一幅热闹的世俗画卷，与‘君只办、一编周易，三升清酒’形成鲜明对比，突出主人公的高雅志趣。‘重席早推名下士，色丝解识碑中妇’这两句运用典故，增加了作品的文化内涵和典雅之感。下阕‘伯乐相，由基手。问老宿，能兼否’通过类比，强化对主人公才能的描写。‘更美人托兴，峨眉螓首’则从美人的角度进一步烘托氛围。情感表达方面，既有对主人公高雅、多才的赞美之情，也流露出对友人相聚的期待。在意境营造上，既有吴苑的繁华世俗意境，又有读书、探册等高雅意境的交错。主题思想围绕对主人公形象的刻画以及对友情的期待展开，通过多种意象和典故的运用，全方位地展现了主人公的形象特质。

速览

《满江红 其二十四 既庭见示小影用悔庵回韵赠之》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为赞美、友情、用典、对比。吴苑繁华，看年少、斗鸡走狗。 君只办、一编周易，三升清酒。 重席早推名下士，色丝解识碑中妇。 试寻春、花信趁莺啼，横塘…