满庭芳 其四 丁丑初冬过智月禅院
过尽千帆，行舟无数，水流城下溶溶。
寒坡拖影，荒荻引凄鸿。
唤渡小船如叶，长年者、朴古之农。
闲时去，寻僧出郭，踏过小桥东。
轻风。
吹袖满，垂杨结带，瘁草成丛。
听老渔昏唱，古寺晨钟。
传客到门相访，堂前有、开士仙翁。
须臾列，美蔬椒饼，话及夕阳红。
寒坡拖影，荒荻引凄鸿。
唤渡小船如叶，长年者、朴古之农。
闲时去，寻僧出郭，踏过小桥东。
轻风。
吹袖满，垂杨结带，瘁草成丛。
听老渔昏唱，古寺晨钟。
传客到门相访，堂前有、开士仙翁。
须臾列，美蔬椒饼，话及夕阳红。
译文
无数的船只来来往往都已过去，城下江水缓缓流动。寒冷的山坡上拖着影子，荒乱的荻草引来哀鸣的大雁。呼叫渡船，那小船如树叶般渺小，摆渡的船工是个质朴憨厚的老农。闲暇的时候出去，到城外寻找僧人，走过小桥的东边。轻柔的风啊，吹得衣袖满满鼓起，垂柳像丝带般缠绕，荒草一丛丛的。听那老渔翁在黄昏时唱歌，古寺传来早晨的钟声。通报有客人前来拜访，堂前有位超凡脱俗的高僧。不一会儿摆上了精美的蔬菜和椒饼，聊天一直到夕阳西下。
注释
- 溶溶（róng róng）
- 水缓缓流动的样子，在这里描绘江水流动的状态。
- 荒荻（huāng dí）
- 荒乱的荻草，荻草是一种多年生草本植物，这里描绘环境的荒乱。
- 朴古（pǔ gǔ）
- 质朴古老，形容摆渡老农的憨厚质朴。
- 开士（kāi shì）
- 菩萨的异名，也指高僧，这里指禅院里的高僧。
赏析
从文学手法上看，此词善用白描，如‘过尽千帆，行舟无数，水流城下溶溶’，简洁地勾勒出江边景象，不着过多修饰却画面感十足。在情感表达方面，整体透着一种淡淡的寂寥与闲适。开篇描绘行舟流水等画面，寒坡、荒荻、凄鸿等意象营造出一种清冷孤寂的意境，而后面寻僧、听钟、与高僧闲话等情节又体现出闲适之感。意境营造上，通过寒坡、荒荻、小桥、古寺等多种元素构建出一幅清冷而又宁静的乡村画面。主题思想围绕着初冬时在智月禅院的所见所闻所感展开，既有对自然景象的描写，也有对乡村人物的刻画，以及与禅院相关的经历，表现出对这种宁静的乡村禅意生活的向往与融入其中的惬意。
速览
《满庭芳 其四 丁丑初冬过智月禅院》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为写景、寂寥、闲适、乡村。过尽千帆，行舟无数，水流城下溶溶。 寒坡拖影，荒荻引凄鸿。 唤渡小船如叶，长年者、朴古之农。 闲时去，寻僧出郭，踏过小…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品