满庭芳 其六 无声还邺城赋别

译文

霜天里鹘鸟盘旋于青天，傍晚乌鸦翻飞于黑幕，我骑着马远远地送别斜阳。人清闲得像鹤一样，孤独的身影从曲折的池塘边出现。应该会念及昨夜的盛大聚会，分题作诗的时候，桦木烛燃烧得很久。难以排遣的是，铜雀台边的暮雨，只剩下凄凉。一片苍茫。云雾之外，沿着滏水岸边，径直渡过清漳河。查看行装里有什么，大概只有装诗的袋子。知道自己的心境无所执着，随缘而过，无论是离去还是停留都忘却。山房温暖，在康王祠下，檐卜花透出寒冷的香气。

注释

霜鹘（shuāng hú）

鹘鸟，一种猛禽，这里指在霜天里的鹘鸟，用以描绘环境的清冷。

回塘（huí táng）

曲折的池塘。在诗词中常用来营造一种静谧或孤独的氛围。

桦烛（huà zhú）

用桦木皮卷成的烛，古时用作烛火。这里回忆聚会时的场景。

铜雀（tóng què）

指铜雀台，是曹操所建，在诗词中常代表着繁华已逝、凄凉的意象。

滏水（fǔ shuǐ）

水名，点明路途经过的地点。

清漳（qīng zhāng）

水名，和滏水一样，是描述行程中的地理元素，也有助于营造出一种旅途的苍茫感。

檐卜（yán bǔ）

植物名，此处描写山房周围的景色，檐卜花的寒香与整体清冷的氛围相融合。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了多种描写手法。上阕开篇通过“霜鹘盘青，暮鸦翻黑”，以景开篇，勾勒出一幅秋末黄昏的画面，色彩鲜明，“青”“黑”的颜色描写渲染出一种冷寂的氛围。“人闲似鹤，孤影出回塘”运用比喻，将自己比作鹤，生动地写出孤独之感。“应念夜来高会，分题处、桦烛更长”通过回忆昨夜的聚会，与当前的孤独离别形成鲜明对比，更突出离别的愁绪。情感表达方面，全词充满了离别时的惆怅和寂寥。从对往昔聚会的回忆，到眼前所见景色的凄凉，都传达出不舍和落寞。在意境营造上，词中通过描绘日暮的景色、荒废的台阁、清冷的雨水等，构建出一个清冷、孤寂、苍茫的意境。主题思想围绕着离别与对往昔的怀念，表达了一种随缘自适的旷达情怀，既有离别的伤感，又试图以豁达的心境去面对。

速览

《满庭芳 其六 无声还邺城赋别》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为离别愁绪、孤独寂寥、写景抒情、今昔对比。霜鹘盘青，暮鸦翻黑，策马遥送斜阳。 人闲似鹤，孤影出回塘。 应念夜来高会，分题处、桦烛更长。 难消遣，台边暮雨，铜雀剩…