烛影摇红 其二 歌席志感

译文

前世就有的美好姻缘，在蓬莱仙境看着那弱水的深浅。神仙的聚会里捧着美玉般的酒浆，碧藕摆放在盛大的宴席上。今夜床帐半卷，来到那弹奏阮琴、吹奏洞箫的庭院。缓缓斟酒低声吟唱，计时的银箭频繁催促，反而嫌夜晚太短。穿着红袖衣裳的佳人多情，挑起灯烛送来秋波流转。回头时神情惨淡触动离别的哀愁，关河万里如此遥远。嘈杂的华丽厅堂里弦管齐鸣，恍惚怀疑是在梦中相见。悲伤之处，是边塞上悲凉的笳声，惊飞了孤单的大雁。

注释

蓬莱（péng lái）

传说中的海上神山名，是神仙居住的地方。常出现在诗词中表示仙境。

弱水（ruò shuǐ）

古水名，由于其险恶难渡，也被用来泛指险而遥远的河流。在神话中，是蓬莱仙境周围的河流。

瑶浆（yáo jiāng）

美玉般的酒浆，这里形容酒的美好。

擘阮（bò ruǎn）

弹奏阮这种乐器。擘，弹奏。阮，一种古老的弹拨乐器。

流苏（liú sū）

一种下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子，这里指床帐上的装饰。

秋波（qiū bō）

秋天的水波，常用来比喻美女的眼睛或眼神，这里指女子含情脉脉的眼神。

悲笳（bēi jiā）

悲凉的笳声。笳，一种古代北方民族的吹奏乐器，常发出悲凉的声音。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了对比。上阕描绘出一种宛如仙境的欢宴场景，宿世良缘、蓬莱仙境、高宴等词营造出美好、欢乐、惬意的氛围。下阕则急转直下，通过‘回头惨淡动离愁’等句与上阕形成鲜明对比。在情感表达方面，上阕欢快，下阕则充满了离愁别绪。先扬后抑的手法使情感的转折更加突兀和强烈。在意境营造上，上阕的仙境欢宴之境和下阕的离别之境都很生动。主题思想上，通过欢宴到离别的转换，表达出对美好时光的不舍以及离别的痛苦。词中既有对欢会场景的描写，如‘缓斟低唱，银箭频催，翻嫌夜短’，又有对离别哀伤的刻画，如‘嘈杂华堂弦管。恍疑是、梦中来见。伤心何处，塞上悲笳，惊飞孤雁’，将两种截然不同的情绪融合在一首词中，极具感染力。

速览

《烛影摇红 其二 歌席志感》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为欢宴、离愁、对比、先扬后抑。宿世良缘，蓬莱弱水看清浅。 神仙会里捧瑶浆，碧藕排高宴。 今夜流苏半卷。 到擘阮、吹箫庭院。 缓斟低唱，银箭频催，翻嫌…