应天长 春怀用周美成元韵

译文

池塘的水面泛起绿色的涟漪，柳树带着花朵萦绕，红桃花正显露出浓郁的色泽。千家万户寒食禁烟时节一片萧索，吃着凉面度过寒食节。江南如此遥远，客居他乡忧愁满怀。谁能来慰藉这孤寂的羁旅情怀呢？很是没情绪，在酒樽前自我放纵，像阮籍、刘伶那般狂放不羁。拴好马去询问卖酒的女子，醉后挥毫泼墨，把酒家的墙壁都题湿了。尤其喜爱如裁剪云彩、雕刻月亮般美妙的诗句，清幽如同莫愁女的住宅。在那幽深之处，走过繁华的街道。浓妆之后，落花了无踪迹。不要推却拒绝，歌女的歌扇相互依偎，好像旧时就曾相识。

注释

皱绿

形容水面泛起绿色的波纹。

绯桃

红色的桃花。绯，fēi，红色。

冷淘

一种凉面，为寒食节的食物。

当垆（dāng lú）

卖酒。垆，古时酒店里安放酒瓮的土台子。

裁云镂月

形容诗文构思精妙新巧。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、萧索又带有一丝惆怅的氛围。上阕描绘了寒食节时的景象，从池塘到桃柳，再到万户萧索的画面，奠定了清冷的基调，进而引出客居江南的孤寂愁苦之情，通过‘谁见慰、旅怀孤寂’直接表达这种情绪，又以在尊前狂放的行为侧面烘托内心的愁闷。下阕则更偏向叙事抒情，‘系马问当垆’等句勾勒出一种放浪形骸的形象，‘醉墨淋漓’增添了潇洒不羁的感觉。而‘尤爱裁云镂月’又体现出词人对美好事物的喜爱与追求，‘莫愁宅’的提及或许暗示着对那种宁静、美好的向往。最后以与歌扇相偎的场景结束，似有一种对往昔的怀念和在现实孤寂中的慰藉之感。从写作手法来看，上阕写景起兴，为抒情做铺垫，下阕叙事抒情相结合，描写生动形象，如‘题湿酒家壁’等句细节满满。整体情感表达细腻而复杂，既有羁旅愁思，又有对生活中美好事物的向往与怀念。主题思想围绕着羁旅之人在寒食节时的孤寂心境以及在愁闷中的自我排遣展开。

速览

《应天长 春怀用周美成元韵》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为羁旅愁思、寒食节、孤寂、写景抒情。池塘皱绿，带柳萦花，绯桃方露酣色。 万户禁烟萧索，冷淘和寒食。 江南远，愁作客。 谁见慰、旅怀孤寂。 甚无绪、尊前自许…