念奴娇 其二 题叶癯仙明府翠交阁二调

译文

管理着众多城邑百姓，却轻易地抛却，早早回到故乡。曾经认识的黄莺和双白鹭，又重新回到主人的山林岛屿。流动的水拖着蓝色，修长的树林染成碧绿，衬托出皎洁的明月。南方的女子捧着砚台，两道弯弯的眉毛如同扫帚般纤细。频繁地向栏杆外澄澈观望，伍塘的帆船遥远，只比寒鸦还小。麦浪在风中交织，听到野鸡鸣叫，北面城郭之外一片青葱看不到尽头。藏有十万雄兵，轻易地授予五千之数，深夜靠着（兵书之类）探究商讨。渔人唱歌互相应和，一场如同春梦刚刚醒来。

注释

民社

指人民和社稷，这里指代地方的管理事务。

拖蓝

带着蓝色，形容水色。

银蟾（yín chán）

月亮的别称，传说月中有蟾蜍，所以称月为银蟾。

蛮姬（mán jī）

指南方的女子。

雉雊（zhì gòu）

野鸡鸣叫。

丙夜

三更，半夜的时候。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘百城民社，却等闲抛去，故园归早’直叙其事，点明主人公抛弃众多城邑的管理事务，早早回归故乡这一事实，简单直接。‘旧识黄莺双白鹭，重赴主人林岛’运用拟人的手法，将黄莺、白鹭当作旧识，增添了一种亲切感与回归的喜悦。‘活水拖蓝，修林染碧，托出银蟾皎’通过描写水、林和月的颜色，色彩鲜明地勾勒出一幅美丽的画面，以景衬情，衬托出主人公回归后的惬意。下阕‘频向槛外澄观，伍塘帆远，只比寒鸦小’从近景的槛内到远景的伍塘帆影，视角由近及远，层次分明。‘麦浪交风闻雉雊，北郭青青未了’描绘了田园风光，动静结合，麦浪是静景，风吹麦浪、野鸡鸣叫是动景。在情感表达上，既有回归故园的欣然，又有对曾经经历的一种感慨，如‘十万兵藏，五千轻授，丙夜凭搜讨’暗示了曾经的军事谋略、政治作为，而如今如一场春梦，有一种世事如梦的沧桑感。在意境营造上，既有林岛的清幽之美，又有田园的开阔宁静之美。主题思想上，通过描写主人公回归故园后的所见所感，表达了对过去的回顾、对田园生活的享受以及对人生如梦的感悟。

速览

《念奴娇 其二 题叶癯仙明府翠交阁二调》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为归隐、田园、抒情、写景。百城民社，却等闲抛去，故园归早。 旧识黄莺双白鹭，重赴主人林岛。 活水拖蓝，修林染碧，托出银蟾皎。 蛮姬捧砚，两弯眉如…