念奴娇 其二 送幼光还白门同仲驭二调

译文

向南飞的乌鹊，围绕着稀疏的树林飞了三圈，却没有树枝可以栖息。暂且借着远游来抒发愤懑之情，不要像司马相如那般憔悴。金山像山峰一样屹立，长江从楚蜀之地奔涌而来，船帆系在斜阳之中。在中流击桨，豪气吞吐湖海万里。双眼望去一片苍茫，寒冷的波涛像箭一样，一艘艘挂着牙樯的船升起。旧日的精灵都已经消逝，更何况堂前的燕子。晋宋时期的风流人物，陈隋的宫殿寝居，如今只剩下社鼓和神鸦罢了。在佛狸祠下，愤怒的潮水空自拍打着遗留的壁垒。

注释

肮脏（kǎng zǎng）

这里指高亢刚直的情怀，是古汉语中的用法。

金蕉

金山的一种简称，金山在今江苏镇江市西北，这里是对山川的描绘。

牙樯（yá qiáng）

象牙装饰的桅杆，这里指代船只，是对船只华丽装饰的一种描写，也增添了画面感。

社鼓

古时祭祀土神时所敲的鼓，这里用于营造一种古老、沧桑的氛围，暗示朝代的兴衰。

神鸦

指在寺庙附近觅食的乌鸦，也是一种带有历史沧桑感的意象。

赏析

这首词在意境上雄浑壮阔又略带沧桑悲凉。开篇以‘南飞乌鹊，绕疏林三匝，无枝可寄’化用曹操诗句，营造出一种漂泊无依的氛围，为全词奠定了基调。写作手法上，多处用典，如‘莫似相如憔悴’借司马相如的典故表达自己的情绪，‘中流击辑’也是引用祖逖的典故，展现豪迈的情怀。‘晋宋衣冠，陈隋宫寝，社鼓神鸦耳。佛狸祠下，怒潮空打遗垒’几句，通过历史遗迹的今昔对比，表达出对历史兴衰的感慨，有一种黍离之悲。情感表达上，既有个人壮志难酬的愤懑，又有对朝代更迭、繁华不再的深沉喟叹。主题思想围绕着个人境遇与历史兴亡展开，将个体的情感融入到宏大的历史背景之中。

速览

《念奴娇 其二 送幼光还白门同仲驭二调》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为壮志难酬、借景抒情、历史兴亡、用典。南飞乌鹊，绕疏林三匝，无枝可寄。 聊借远游抒肮脏，莫似相如憔悴。 山峙金蕉。 江来楚蜀，帆系斜阳里。 中流击辑，气吞湖…