潇湘逢故人慢 重过虎丘竹亭用玉和甫元韵
清阴如幄，修簧拖冷翠，犹昔行窝。
漫说雀堪罗。
喜桂丛梅榭，坐远风波。
霜侵鸭脚，坠深黄、槭槭庭柯。
举头望，五湖伊迩，好携白帢青蓑。
浮渔艇，衣短后，有谁知、谪星载酒来过。
烟水惯婆娑。
拟回塘插柳，曲港分荷。
已公茅屋，赋新诗、不碍行歌。
还消受、粥鱼斋磬，新添一个禅和。
漫说雀堪罗。
喜桂丛梅榭，坐远风波。
霜侵鸭脚，坠深黄、槭槭庭柯。
举头望，五湖伊迩，好携白帢青蓑。
浮渔艇，衣短后，有谁知、谪星载酒来过。
烟水惯婆娑。
拟回塘插柳，曲港分荷。
已公茅屋，赋新诗、不碍行歌。
还消受、粥鱼斋磬，新添一个禅和。
译文
清凉的树荫如同帷幕，修长的竹林拖着冷冷的翠色，就像往昔我的居处。别说门可罗雀。欣喜于桂树丛中的梅树台榭，能够远离尘世风波。秋霜侵袭银杏树，深黄的树叶坠落，庭院中的槭树沙沙作响。抬头远望，那五湖就在近旁，真该带着白帽、披着青蓑衣前去。
漂浮着渔船，穿着短后衣（便于劳作的衣服），有谁知道，被贬谪的仙人曾载酒来到这里。习惯在烟水间徘徊。打算在回环的池塘边插柳，在曲折的港湾分种荷花。已公的茅屋下，吟赋新诗，不妨碍且行且歌。还能享受那木鱼声和寺庙的磬声，（我）像是新添的一个参禅之人。
注释
- 修簧（xiū huáng）
- 修长的竹林。簧，本指乐器里用以发声的薄片，这里指代竹子。
- 行窝（xíng wō）
- 本指宋人为邵雍所建的安乐窝，这里指自己的居处。
- 雀堪罗（què kān luó）
- 形容门庭冷落，连鸟雀都可以用网捕捉到，出自成语'门可罗雀'。
- 鸭脚（yā jiǎo）
- 银杏的别称，因其树叶形状似鸭脚。
- 槭槭（sè sè）
- 拟声词，形容风吹树叶的声音。
- 白帢（bái qià）
- 白色的帽子，在古时为便帽。
- 短后（duǎn hòu）
- 后幅较短的上衣，便于劳作或活动。
- 谪星（zhé xīng）
- 被贬谪的仙人，这里可能是词人自比或指代某位高人。
- 粥鱼（zhōu yú）
- 木鱼，寺庙中敲击用以报时或召集僧众。
- 斋磬（zhāi qìng）
- 寺庙里的磬，在斋戒时敲击。
- 禅和（chán hé）
- 参禅之人。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽、闲适且略带隐逸情怀的氛围。开篇描绘出虎丘竹亭周围清幽的景色，如'清阴如幄，修簧拖冷翠'，通过比喻手法写出树阴的形状和竹林的清冷翠绿，给人以静谧之感。
在写作手法上，多处运用描写来勾勒画面，如'霜侵鸭脚，坠深黄、槭槭庭柯'，对银杏树叶在霜侵下的变化进行细致描写，不仅有颜色的呈现，还有树叶坠落时的声音，从视觉和听觉角度丰富画面。词中还运用典故，如'谪星'，增添了文化底蕴。
情感表达方面，词人表达出对虎丘竹亭这一旧地重游的喜爱，以及远离风波、向往隐逸生活的情怀。在远离世俗纷扰的虎丘竹亭，词人陶醉于这里的景色，想要在此种柳、分荷，享受宁静的生活，甚至有参禅的意趣。主题思想上，反映了词人对闲适生活的向往和对尘世喧嚣的厌倦。
速览
《潇湘逢故人慢 重过虎丘竹亭用玉和甫元韵》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为写景、隐逸、闲适、用典。清阴如幄，修簧拖冷翠，犹昔行窝。 漫说雀堪罗。 喜桂丛梅榭，坐远风波。 霜侵鸭脚，坠深黄、槭槭庭柯。 举头望，五湖伊迩…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品