贺新郎 其四 村居

译文

古老的树木枝叶相连。漫步在长长的山坡，伯劳鸟刚刚啼叫，白色的鸥鸟刚刚洗浴。早稻刚开始灌浆结实，香气似蜜，新谷的美妙无法用价值衡量。不要再说人间的美食佳肴了。黄雀还未长到很老，等到秋深，蒸熟后油脂如玉般细腻。在芙蓉花下，倒出美酒。在空旷的江上采得成束的莼菜。划着小船，在江中心长啸吟咏，在树林中放声高歌。渔翁不停地垂着钓竿，忘却了尘世的荣辱。我也如同覆盖好一局棋局（喻指超脱尘世纷争）。扛着农具亲自耕种滋味辛苦，以诸葛亮隐居隆中为傲，田地里有不少嫩绿的禾苗。诸葛亮所吟的《梁甫吟》，问如今谁能续写。

注释

百劳（bǎi láo）

鸟名，即伯劳。

醽醁（líng lù）

美酒名。

莼（chún）

一种水生植物，可食用。

舠（dāo）

小船。

荷锸（hè chā）

扛着铁锹，这里指耕种。

赏析

这首词描绘了乡村生活的多个场景，营造出一种闲适又略带隐逸情怀的意境。从文学手法上看，词人通过对乡村中古树、百劳、白鸥、早稻、黄雀等自然景物细致的描写，展现出乡村的生机与活力，如‘早稻初坚香似蜜，无价可方新谷’，使用了比喻的手法，生动地写出早稻的香气和珍贵。情感表达方面，既有对乡村田园生活的喜爱，如对渔翁自在垂钓的描写，又有一种超脱尘世荣辱的旷达之感，像‘渔老纶竿垂不止，忘却尘区荣辱。我亦覆、一枰棋局’就体现了这种情感。主题思想上，反映了对田园生活的向往，同时也隐隐透露出对现实尘世的厌倦。词中的画面感很强，从江边采莼菜到林中放歌，从田间耕种到联想到诸葛亮的隆中隐居，在不同场景的转换中表达出丰富的思想情感。

速览

《贺新郎 其四 村居》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为田园诗、闲适、隐逸、乡村生活。古树阴相属。 步长坡、百劳初语，白鸥新浴。 早稻初坚香似蜜，无价可方新谷。 休更说、人间梁肉。 黄雀飞飞犹未老，待秋深…