金缕曲 其五 酬方虎、古直见和，给柬季深、毂梁，五用前韵

译文

天边的青霞翻卷。可惜美好的时光，虚度如同未及时出嫁的女子。褪去额上黄粉惊起睡蝶，清晨对镜泪迹长流。心绪就像吴地女子缫茧般杂乱。幽静台阶上的海棠粘着白色露珠。断肠之人暗自对着残败的红花哭泣。鲛人手帕沉重，被泪水湿透难以展开。远方的山峦青葱，比螺纹还要明显。仰望凌云之处，珊瑚结成网，罘罳（fú sī）与屋舍相映衬。隐隐约约的笙璈（shēng áo）之音从空中飘落，静谧之中仿佛听到仙家狗吠。悲叹在世间路上，难以避免那飞扬的黄尘。像王粲在楼头消磨岁月，走向长杨宫，借马去寻找桓典。燕市的雪，刚刚似冰被剪裁。

注释

罘罳（fú sī）

古代的一种屏风，设在门外。

笙璈（shēng áo）

都是古代的乐器，这里指代音乐。

泫（xuàn）

水滴下的样子，这里形容涕泪长流。

缫茧（sāo jiǎn）

把蚕茧浸在热水里抽出蚕丝，这里用以形容心绪如抽丝般杂乱。

赏析

这首词意境凄美而又带有一种对人生境遇的悲叹之感。从文学手法来看，词中运用了大量的比喻和象征，如‘心绪学、吴娘缫茧’，将心绪比作吴娘缫茧，生动地写出内心的烦乱。‘褪却峰黄惊蝶睡，晓镜涕痕长泫’描绘出一个晨起悲泣的女子形象，用女子的娇弱和悲伤暗示出词人内心的惆怅，属于以景衬情、以人喻己的手法。在情感表达上，充满了无奈、悲戚与对时光虚度的惋惜。词人通过描绘如‘天外青霞卷’这样的宏大之景与‘幽砌海棠粘露白’这样的幽微之景，一宏一微间形成鲜明对比，更加突出了自身渺小和无力的感觉。主题思想围绕着对人生的喟叹，既有对美好事物消逝的哀伤，也有对自身在世间漂泊、虚度光阴的不甘。整体营造出一种凄美、幽冷而又略带萧索的意境。

速览

《金缕曲 其五 酬方虎、古直见和，给柬季深、毂梁，五用前韵》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为悲戚、借景抒情、虚度光阴、凄美意境。天外青霞卷。 惜芳辰、蹉跎浑似，女儿迟遣。 褪却峰黄惊蝶睡，晓镜涕痕长泫。 心绪学、吴娘缫茧。 幽砌海棠粘露白。 断肠…