望江南 其二 清暑

译文

没有什么事情，像隐居深山一样谢客不见。橘子树上的刺就好像鹰爪一样锋利，苔藓好似鹿皮上的斑点。就在这树林间忍受着衰病。

注释

无个事

没有事情。个事，这样的事。

谢客

辞谢宾客，指拒绝会客。

浑如

完全像。浑，全、满。

苔钱

苔藓的别称，因其形状圆如铜钱，故有此称。

鹿皮斑

鹿皮上的斑点，这里用来形容苔藓的形态。

赏析

这首词营造出一种清幽、孤寂的意境。在写作手法上，词中运用了比喻的修辞，如‘橘刺浑如鹰爪快，苔钱都作鹿皮斑’，将橘刺比作鹰爪，形象地写出橘刺的尖锐，把苔钱比作鹿皮斑，生动地描绘出苔藓的形态，给人以直观的画面感。从情感表达来看，‘衰病此林间’透露出词人的衰老、病弱之感以及一种孤独寂寥的情绪。主题思想上，通过描写隐居生活中的景象，表现出词人在病痛中的生活状态以及一种与世隔绝的心境。

速览

《望江南 其二 清暑》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为清幽、孤寂、比喻、病弱。无个事，谢客当深山。 橘刺浑如鹰爪快，苔钱都作鹿皮斑。 衰病此林间。