望江南 其三 清暑

译文

没有什么事情，使得美人吹奏的箫也闲置一旁。西边楚地的战场上乌鸦啄食着尸骨，南边村庄的渔舍周围荒草长得齐腰高。一天的六个时辰就这样很快地消逝了。

注释

无个事

没有什么事。‘个事’为‘这事、此事’的意思。

闲煞

极度闲置。‘煞’为表示程度深的词。

玉人

容貌美丽的人，多用来指女子。

乌啄骨

乌鸦啄食尸骨。乌，乌鸦；啄，鸟类用嘴取食。

忽忽

形容时间过得很快。

六时

古代分一昼夜为十二时，六时相当于半天。

赏析

从文学手法来看，上阕‘无个事，闲煞玉人箫’运用了衬托的手法，以玉人箫的闲置，来突出无所事事的状态。下阕‘西楚战场乌啄骨，南村渔舍草齐腰’使用了对比的手法，将西楚战场的凄惨景象和南村渔舍的荒草丛生的景象并列，一者充满死亡与血腥，一者满是荒芜，形成强烈的视觉和情感冲击。在情感表达上，既有对闲适生活中隐隐的无聊之感，又有对战争残酷和乡村荒芜景象的一种复杂情绪，可能包含着对世事无常、兴衰变幻的感慨。在意境营造方面，通过描写无意义的闲暇、战场的恐怖、渔舍的荒芜，营造出一种消沉、荒寂的氛围。主题思想围绕着对生活状态、战争影响、世事变迁的思考展开。

速览

《望江南 其三 清暑》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为闲适无聊、对比手法、战争残酷、荒芜意境。无个事，闲煞玉人箫。 西楚战场乌啄骨，南村渔舍草齐腰。 忽忽六时消。