浪淘沙 秣陵秋旅

译文

大雁排成字阵从江边飞起。红色的荷花已经残败。明月昨夜一直照到夜将尽时。酒醒突然惊觉秋天已经来临，回头久久凝望。清晨的露水寒凉，晓风刺骨。归乡之梦该要实现了。京城（南京）衰败的柳树已不堪攀折。树叶在秦淮河畔飘落，人也即将离去，远方关山路途遥远无尽。

注释

秣陵（mò líng）

古地名，在今江苏南京。

江干（jiāng gān）

江边，江岸。

更阑（gēng lán）

更深夜残，指夜深。

凤城（fèng chéng）

这里指京城，南京曾为明朝的京城。

赏析

这首词意境萧瑟凄凉。从文学手法上看，词人开篇以‘雁字起江干’起兴，大雁南飞往往象征着季节的变换和游子的思乡之情，为下文的秋思作铺垫。‘红藕花残’‘零露晓风寒’‘凤城衰柳不堪攀’‘木落秦淮’等意象的运用，通过描写秋天残败的荷花、寒冷的露水、衰败的柳树、飘落的树叶等，营造出一种衰败、冷清的秋景，情景交融地烘托出词人的思乡之情以及羁旅的孤独感。在情感表达上，‘乡梦须还’直接点明思乡之情，而整体词风所传达出的孤寂、落寞都是围绕着思乡与羁旅愁绪展开。主题思想围绕着羁旅之人在秣陵（南京）的秋愁，既有对秋天景色变化的感怀，更有对故乡的思念和羁旅漂泊的惆怅。

速览

《浪淘沙 秣陵秋旅》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为羁旅愁、思乡情、秋景诗、借景抒情。雁字起江干。 红藕花残。 月明昨夜照更阑。 酒醒忽惊秋色近，回首长看。 零露晓风寒。 乡梦须还。 凤城衰柳不堪攀。 木…