南乡子 题画

译文

幽深的山涧远离尘世喧嚣。石头上长久留存着草木的春色。在千山万壑、层岩环绕的地方，山势险峻。不要让打渔的人再来探寻路径。荣耀和耻辱都不是真实的。像桃花源里鸡犬相闻的地方是很好的邻居。像我这样的余生甘愿采药度日，这是前世的因缘。那梦里的卢生应该会笑话世人。

注释

却

远离、避开，这里表示幽涧远离红尘的喧嚣。

嶙峋（lín xún）

形容山石峻峭、重叠，这里描绘万壑千岩处的山势。

问津

问路，这里化用‘桃花源记’中渔人问津的典故，表示不要被外界打扰。

卜邻

选择邻居，此处表示向往像桃花源里那样的好邻居。

卢生

唐代传奇《枕中记》中的人物卢生，在邯郸旅店中遇到仙人吕翁，吕翁送他一个瓷枕。卢生在枕上入睡后经历了一生的荣华富贵，醒来时发现店主煮的黄粱饭还没有熟。这里借卢生的故事表达对尘世名利的看淡。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。上阕描绘了幽涧、草木、万壑千岩等自然景象，通过‘幽涧却红尘’‘莫遣渔郎更问津’等词句，营造出一种清幽、与世隔绝的意境。下阕则转为抒情议论，‘宠辱总非真’直接表达了对宠辱的看法，具有一种超脱尘世的洒脱之感。在情感表达方面，词人表达了对尘世喧嚣的厌弃，对宁静、超脱俗世生活的向往。主题思想上，传达出一种看淡名利荣辱，追求内心宁静和自然生活的观念。整首词意境清幽、静谧，将自然景象与内心的情感和思想有机融合，富有感染力。

速览

《南乡子 题画》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为厌世情、清幽境、借景情、超脱感。幽涧却红尘。 石上长留草木春。 万壑千岩回合处，嶙峋。 莫遣渔郎更问津。 宠辱总非真。 鸡犬桃源好卜邻。 似我馀生甘采…