水调歌头 游北山同亭彦赋，赠草堂主人

译文

有客人又有客人，相互约定探寻山林泉石。忽然遇到清晨的急雨，成就了适合插秧的天气。风里楝树花被吹尽，池塘边荷花还未开放，长满莎草的岸边阻碍着吴地的船只。奇特的石头可以称呼为丈（有对石头的敬重喜爱之意），自己编写野史纪年。题诗咏叹之处，墨色像漆一样黑亮，笔大如椽（形容笔大而有力）。多少有名的贤人留下美妙的诗句，他们遗留的痕迹至今流传。那十八公（松字拆为十八公，代指松）与松萝相伴，即便有像大鹏飞行九万里那样的远大前程也不交换。在南轩下晒太阳，在北窗下睡眠来度过夏天。

注释

楝华（liàn huá）

楝树的花。楝树为落叶乔木，其花多为淡紫色，有淡淡的香气。

莎（suō）岸

长满莎草的岸边。莎草是一种多年生草本植物，多生长在潮湿地区。

椽（chuán）

椽子，放在檩上架着屋顶的木条，这里‘笔如椽’形容笔大而有力，出自《晋书·王珣传》中的典故。

十八公

是‘松’字的拆字，代指松，是一种巧妙的指代手法。

赏析

这首词营造出一种清幽闲适又充满文化气息的意境。在写作手法上，开篇‘有客复有客’直接点明人物活动，颇有古意。词中对景物描写细致入微，如‘风底楝华吹尽，池畔荷花未放，莎岸刺吴船’，从风中之花到池畔荷花，再到岸边莎草与船，由远及近，层次分明，将一幅初夏的画面展现在读者眼前。在情感表达上，体现出对山林泉石生活的向往以及对名贤文化的敬重追慕之情。词人在描写中融入自己的生活态度，如‘曝背南轩日，销夏北窗眠’，表达出一种闲适自在的生活情趣。主题思想围绕着游览北山、对北山的景物人文的感受，既有对自然之景的描绘，也有对文化传承的感叹。

速览

《水调歌头 游北山同亭彦赋，赠草堂主人》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为写景、闲适、追慕、游赏。有客复有客，相约问林泉。 忽逢清晓急雨，酿就插秧天。 风底楝华吹尽，池畔荷花未放，莎岸刺吴船。 奇石堪呼丈，野史自编年…