满庭芳 其一 丁未九日，芜湖赭山登高，有怀里中诸友

译文

铜人被烟雾笼罩，承露盘中的仙露泻落，豪迈的志向至今没有实现。西风吹动，草木凋零，年纪老大更加情怀忧伤。回首遥望远方的蓬莱仙境，青藜杖发出的光焰，只剩下如枯灯般微弱。千年之后，谁能了解我呢，只有那曲先生了。内心惊惶。秋天的浪涛涌起，如鲸吞鼍吼，在水面上肆意横行。望见蟂矶高耸突出，犀浦清晰可辨。远远回忆起插茱萸之后，把香稻黄橙都品尝个遍。孤独的身影在这江城的客馆之中，在三更的月光下醉卧。

注释

铜狄（tóng dí）

铜铸的人像。这里借指朝代兴亡的见证者。

金茎（jīn jīng）

用以擎承露盘的铜柱，此处也有指代古时盛世的意味。

青藜（qīng lí）

指藜杖。传说太乙真人燃藜为汉代刘向校书照明。

枯檠（kū qíng）

干枯的灯架，这里表示黯淡无光的状态。

鼍（tuó）

扬子鳄，这里形容浪涛声如鼍吼般响亮。

蟂矶（xiāo jī）

地名，矶石名。

犀浦（xī pǔ）

地名。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇以“铜狄迷烟，金茎泻露”起兴，通过对古代铜人和金茎承露盘等具有历史沧桑感事物的描写，营造出一种物是人非、壮志难酬的氛围。“西风摇落”既是自然景象的描写，也是作者内心情绪的烘托，以景衬情。情感表达方面，充满了壮志未酬的惆怅，如“壮怀今已无成”直接表达出这种失落。“回首蓬莱万里”则有一种对往昔理想境界的追忆和如今理想失落的落差感。在意境营造上，整体意境萧瑟、孤寂，像“秋浪发，鲸吞鼍吼，水上横行”等句通过对秋浪汹涌的描写，更添一种壮阔而又不安的氛围。主题思想围绕着作者在重阳节登高时对自己人生壮志未酬的感慨以及对家乡友人的思念，在孤独的羁旅生活中，往昔的壮志已如“只剩枯檠”般暗淡，而思乡念友之情也只能在回忆中慰藉。

速览

《满庭芳 其一 丁未九日，芜湖赭山登高，有怀里中诸友》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为壮志未酬、羁旅思乡、重阳登高、借景抒情。铜狄迷烟，金茎泻露，壮怀今已无成。 西风摇落，老大倍关情。 回首蓬莱万里，青藜焰、只剩枯檠。 千秋后，谁知我者，惟有曲…