点绛唇 夏日山中

译文

夏天白昼开始变长，园林里新摘的枇杷已经成熟。清晨的黄莺寻找着昨夜的栖息地，喜爱我那垂下的翠绿杨柳。小小的江边村落里，芳草间卧着小黄牛。溪流弯弯曲曲。有客人来到茅屋，小童仆赶忙去拿酒。

注释

枇杷（pí pá）

常绿乔木，叶子长椭圆形，花白色，果实球形，黄色或桔黄色，外皮有细毛，可以吃。

宿（sù）

这里指过夜的地方。

犊（dú）

小牛。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描手法，如‘夏昼初长，园林新摘枇杷熟’简单勾勒出夏日的季节特点以及枇杷成熟的景象，不事雕琢，却生动自然。在情感表达方面，字里行间流露出一种悠然闲适之感，像‘晓莺寻宿。爱我垂杨绿’通过描写晓莺对垂杨的喜爱，侧面烘托出词人对眼前之景的喜爱，从而体现出一种恬淡的心境。在意境营造上，描绘出一幅清新、质朴的夏日乡村图景，有成熟的枇杷、晓莺、垂杨、江村、芳草、黄犊、溪流、茅屋等意象，这些意象组合在一起，构建出宁静祥和的乡村意境。主题思想围绕着夏日乡村生活展开，展现出乡村生活的美好、宁静，表达了词人对这种乡村生活的向往与喜爱。

速览

《点绛唇 夏日山中》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为写景、闲适、乡村、恬淡。夏昼初长，园林新摘枇杷熟。 晓莺寻宿。 爱我垂杨绿。 小小江村，芳草眠黄犊。 溪流曲。 客来茅屋，索酒忙童仆。