清平乐

译文

春天的光景早早到来。红色的杏花即将凋谢。屋角的辛夷花还含着小小的花瓣，一夜东风吹来它就开放了。居住在偏僻之处不会沾染黄色的尘埃。竹林边的小溪边长满了青苔。不要把柴门就这样掩上，邻家的人醉酒将要归来。

注释

辛夷

一种木兰属植物，又名木兰、紫玉兰等，花可入药，味辛香。

黄埃

黄色的尘埃，常用来表示尘世的污浊、喧嚣。

苍苔

青色苔藓。

赏析

这首《清平乐》营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法来看，上阕通过描写春光中的杏花、辛夷花的状态，采用了白描的手法，简单勾勒出暮春的景象，如‘红杏花将老。屋角辛夷含瓣小。一夜东风放了’，将花的生长、开放与时光的流转自然地表现出来。下阕着重于描写居住环境，‘僻居不惹黄埃。竹溪生满苍苔’描绘出一个远离尘世喧嚣、宁静而充满自然气息的居所，展现了一种出世般的清幽。在情感表达上，作者传达出一种闲适、恬淡之情，对这种远离尘世纷扰的生活感到惬意。整首词主题思想围绕着对清幽生活的喜爱与自得其乐展开，以自然之景和居住环境烘托出内心的平静。

速览

《清平乐》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为闲适、写景、暮春、清幽。春光到早。 红杏花将老。 屋角辛夷含瓣小。 一夜东风放了。 僻居不惹黄埃。 竹溪生满苍苔。 莫把柴门就掩。 邻家醉酒归…