青玉案
寒风忽起行人路。
尽卷却、征尘去。
极浦千帆林外度。
东邻索饮，归途醉语，不记从来处。
葵梢欲烂秋容暮。
酩酊难吟独醒句。
眼见平江心已许。
可能当得，鉴湖风味，独钓溪桥雨。
尽卷却、征尘去。
极浦千帆林外度。
东邻索饮，归途醉语，不记从来处。
葵梢欲烂秋容暮。
酩酊难吟独醒句。
眼见平江心已许。
可能当得，鉴湖风味，独钓溪桥雨。
译文
寒冷的风忽然在行人的路上吹起，全都卷走了行旅之人身上的征尘。极远的水滨有众多帆船在树林外驶过。东边的邻居来索要酒饮，在归途中醉语连篇，不记得是从哪里来的了。向日葵的末梢快要枯萎，秋天的景色已近暮色。醉得迷迷糊糊难以吟出屈原那样清醒者的诗句。眼望着平静的江水心中已经有所期许。也许能比得上那鉴湖的情味，独自在溪桥边雨中垂钓。
注释
- 极浦（jí pǔ）
- 遥远的水滨。浦，水边或河流入海的地区。
- 索饮（suǒ yǐn）
- 索要酒饮。索，求取；要。
- 酩酊（mǐng dǐng）
- 形容醉得很厉害。
- 鉴湖（jiàn hú）
- 在浙江绍兴，古代常被视为归隐之地。
赏析
这首词在意境上营造出一种萧索又略带醉意朦胧的氛围。开篇的‘寒风忽起行人路。尽卷却、征尘去’通过寒风卷征尘的画面，给人一种漂泊之感，奠定了清冷的基调。从写作手法来看，上阕通过描写行人的遭遇，如‘东邻索饮，归途醉语，不记从来处’，运用白描手法，生动地勾勒出一个醉酒之人的状态。下阕‘葵梢欲烂秋容暮。酩酊难吟独醒句’，将葵梢欲烂的秋暮景象与自身酩酊大醉的状态相联系，情景交融，既写出了秋景的衰败，也暗示出自己内心的迷茫。情感表达上，既有漂泊的孤独，又有对闲适生活的向往，像‘可能当得，鉴湖风味，独钓溪桥雨’就表达出对鉴湖独钓这种宁静生活的憧憬。主题思想围绕着行旅之人的境遇和内心感受展开，既有现实生活中的醉态和迷茫，也有对理想生活的向往。
速览
《青玉案》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为行旅、萧索、醉态、思乡。寒风忽起行人路。 尽卷却、征尘去。 极浦千帆林外度。 东邻索饮，归途醉语，不记从来处。 葵梢欲烂秋容暮。 酩酊难吟独醒…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品