望江南 其一 秋景

译文

秋天的山峦寒冷，布满青苔的山石气势高峻。一阵残余的钟声越过树林传过来，无数山岩幽远的响声萦绕在灯光周围。人就好像住在山里的僧人。

注释

崚嶒（líng céng）

形容山势高峻。

残钟

残余的钟声，暗示时间已晚，寺庙里一天的佛事接近尾声，也烘托出一种清幽的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘秋山冷’直接点明季节和环境氛围，一个‘冷’字奠定了全词清冷的基调。‘苔石气崚嶒’描绘出苔石高耸险峻的样子，通过对苔石的描写进一步渲染这种清冷孤寂的氛围。‘一缕残钟知过树，千岩幽响不离灯’对仗工整，‘一缕’对‘千岩’，‘残钟’对‘幽响’，‘知过树’对‘不离灯’，将视觉与听觉相结合，残钟越过树林，幽响不离孤灯，营造出一种空灵、幽远、静谧的意境。从情感表达来说，词人描绘出这样一幅秋景图，最后说‘人似住山僧’，表达出一种如同僧人般的孤寂、清幽的心境，远离尘世喧嚣的超脱之感。主题思想上，通过对秋景的细致描绘，传达出一种对宁静、孤寂生活的向往与追求。

速览

《望江南 其一 秋景》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为秋景、孤寂、清幽、静谧。秋山冷，苔石气崚嶒。 一缕残钟知过树，千岩幽响不离灯。 人似住山僧。