望江南 其二 秋景

译文

秋天捣衣的砧声从远方传来，深夜里在孤城中回响。寒冷的月光如一道痕迹，照着人的影子，寒风吹过十里之地细细地传播着声音。城楼的角落传来了几声报更的声音。

注释

秋砧（zhēn）

秋日捣衣的砧声。砧，捣衣石。古时人们在秋夜捣衣，准备寒衣等，砧声往往能引起游子思妇等的愁绪。

严更（gēng）

督行夜禁的更鼓。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了视听结合的手法。如“秋砧远，深夜响孤城”，‘砧声’是听觉描写，写出了深夜里砧声在孤城中回响的寂寥之感；‘冻月一痕分照影’是视觉描写，将寒冷的月色描绘出来，一痕月的形象给人清冷之感。情感表达上，全词弥漫着孤寂、清冷的情绪。砧声、冻月、寒风、严更等意象组合在一起，营造出一种秋夜的孤寒意境。主题思想上，通过描写秋夜的各种景象，表达出一种孤独寂寥的情绪以及对秋景的独特感受。在词中，作者用简洁的笔触勾勒出秋夜的画面，如特写镜头般聚焦于冻月、楼角等，让读者深切感受到秋夜的清冷。

速览

《望江南 其二 秋景》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为秋景、孤寂、清冷、视听结合。秋砧远，深夜响孤城。 冻月一痕分照影，寒风十里细传声。 楼角数严更。