忆王孙 夏景

译文

粉色的墙壁如同明月一般，透过稀疏的竹林。冰凉的竹席和竹帘透着凉爽的风味。白天悠长，蝉在树叶底下鸣叫。鸳鸯在水中洗浴，惊起的荷花让对岸都弥漫着香气。

注释

簟（diàn）

竹席

筠（yún）

竹子的青皮；借指竹子

篁（huáng）

竹林，泛指竹子

赏析

这首词营造出一种清幽凉爽的意境。从写作手法上看，首句‘粉墙如月透疏篁’，通过比喻的手法将粉墙比作明月，形象地写出墙的洁白以及月光下的静谧感，同时一个‘透’字写出竹林的稀疏，动静结合，让画面富有层次感。‘冰簟筠帘风味凉’，直接写出室内竹席和竹帘带来的凉爽感觉，侧面烘托出夏日的炎热。‘叶底吟蝉清昼长’，以蝉鸣来表现夏日白昼的漫长，有声有色。‘浴鸳鸯。惊起荷花隔岸香’描绘出池塘中鸳鸯洗浴，惊起荷花的动态画面，且‘隔岸香’从嗅觉的角度丰富了整个画面。在情感表达上，词人通过描写夏景，表达出一种闲适、惬意的夏日生活情趣。主题思想围绕着对夏日景色的描绘与喜爱展开。

速览

《忆王孙 夏景》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为写景、闲适、清幽、夏景。粉墙如月透疏篁。 冰簟筠帘风味凉。 叶底吟蝉清昼长。 浴鸳鸯。 惊起荷花隔岸香。