巫山一段云 却寄

译文

清晨的露水打湿了雕花的栏杆，轻柔的微风中细柳歪斜。在那朱红色楼阁和雕花栏杆之处我认出了你的家，那里曾经停驻过你的七香车。翠色的帘箔在昏暗中筛漏月光，红色的薄纱在夜晚呵护着花朵。你那盈盈玉指习惯随意书写绘画，如今却没了情绪怀抱琵琶。

注释

七香车（qī xiāng chē）

用多种香木制作的车，泛指华美的车。常出现在古典诗词中，如‘青牛白马七香车’等，表示一种华丽的交通工具。

翠箔（cuì bó）

绿色的帘箔。箔，是用苇子或秫秸编成的帘子。

红绡（hóng xiāo）

红色的薄绸或薄纱。

玉笋（yù sǔn）

这里比喻女子洁白纤细的手指。

赏析

从文学手法上看，此词上阕通过描写晓露、雕栏、轻风、弱柳、朱楼、画槛等意象，勾勒出一幅清幽的画面，为后文的抒情做铺垫。下阕‘翠箔昏筛月，红绡晚护花’进一步营造出一种朦胧、静谧的氛围，而‘盈盈玉笋惯涂鸦。无绪抱琵琶’则从对女子往昔灵动姿态的描写转到如今的无绪状态，形成鲜明对比。在情感表达方面，词中蕴含着对往昔美好回忆的眷恋以及如今面对人事变化的惆怅之情。在意境营造上，全词营造出一种清幽、静谧又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对往昔的追忆和今昔对比下的情绪变化展开。

速览

《巫山一段云 却寄》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为怀人、惆怅、清幽、写景。晓露雕栏湿，轻风弱柳斜。 朱楼画槛认伊家。 曾驻七香车。 翠箔昏筛月，红绡晚护花。 盈盈玉笋惯涂鸦。 无绪抱琵琶。