浪淘沙 秋景
桐影下帘帷。
山乱斜晖。
远峰螺黛欲含眉。
残柳无情丝当絮，争奈风吹。
孤雁荻花湄。
病也堪悲。
水侵菡萏怨深谁。
绿水人家鱼篆浅，燕子飞归。
山乱斜晖。
远峰螺黛欲含眉。
残柳无情丝当絮，争奈风吹。
孤雁荻花湄。
病也堪悲。
水侵菡萏怨深谁。
绿水人家鱼篆浅，燕子飞归。
译文
桐树的影子落在帘帷之下。群山在斜阳的映照下显得凌乱。远处的山峰像美女弯弯的黛眉。残败的柳树无情，柳条当作飞絮，怎奈被风吹散。孤独的大雁落在荻花之畔。多病令人悲伤。绿水侵袭着荷花，它的哀怨有多深呢？绿水环绕着人家，鱼儿游过的痕迹浅淡，燕子飞回来了。
注释
- 帘帷（lián wéi）
- 帘子和帷幕，在词中描绘桐影下落的位置，营造一种静谧又略显压抑的氛围。
- 螺黛（luó dài）
- 一种用以画眉的青黑色矿物颜料，这里用以比喻远处的山峰形状，使山峰的描写更具美感和诗意。
- 荻花（dí huā）
- 多年生草本植物，生在水边，叶子长形，似芦苇，秋天开紫花。在词中与孤雁搭配，渲染孤独凄凉的氛围。
- 菡萏（hàn dàn）
- 荷花的别称，这里描写荷花被水侵袭的状态，表现出一种哀怨之感，也暗示了词人内心的愁绪。
- 鱼篆（yú zhuàn）
- 指鱼游过水面留下的痕迹，浅淡的鱼篆表现出一种静谧而略带惆怅的氛围。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、萧索的秋景氛围。通过描写桐影、斜晖、残柳、孤雁、病体、被水侵的菡萏等意象，勾勒出一幅充满衰败感的秋日画卷。
在写作手法上，运用了拟人手法，如‘残柳无情丝当絮’，将残柳拟人化，赋予其‘无情’的情感；比喻手法也较为突出，‘远峰螺黛欲含眉’把远峰比作美女含着的黛眉，形象生动。
情感表达上，词中弥漫着悲伤、哀怨之情。既有对秋景衰败的伤感，如残柳被风吹、菡萏被水侵的描写；又有自身病苦的悲叹，像‘病也堪悲’直接抒发了这种情感。主题思想主要是借秋景的衰败来表达内心的愁绪与悲苦。
速览
《浪淘沙 秋景》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为秋景、孤寂、哀怨、拟人。桐影下帘帷。 山乱斜晖。 远峰螺黛欲含眉。 残柳无情丝当絮，争奈风吹。 孤雁荻花湄。 病也堪悲。 水侵菡萏怨深谁。 绿…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品