百字令 其一 题宗梅岑东原草堂

译文

东原在什么地方呢？是向着宜陵的南面走去，那里有高高的竹林和低矮的房屋。别墅里的芙蓉花娇艳得像是要说话一般，清晨带着露水像是刚刚沐浴梳妆好。远处的树木与平坦的堤岸相连，杂花紧靠着台阶生长，往来的飞鸟十分熟悉这个地方。夕阳照着孤独的树木，成群的乌鸦栖息在高大的树木上。这里面有才子闲适地居住着，书籍和几案相伴，唱歌吟啸真是有清闲之福。参加策试的雄心还和过去一样，就像陈亮到了暮年还在读书。抱着膝盖吟诗而成，弯着胳膊睡醒起来，醉倒在篱笆边的菊花旁是多么美妙。耕种完高粱田，柳树荫下黄牛长久卧着。

注释

宜陵（yí líng）

地名。

修篁（xiū huáng）

修长的竹子。篁，竹林，泛指竹子。

牙签（yá qiān）

系在书卷上作为标识，以便翻检的牙骨等制成的签牌，这里指代书籍。

棐几（fěi jǐ）

用棐木做的几案。

射策（shè cè）

汉代考试取士方法之一。这里指参加科举考试之类的策试。

秫田（shú tián）

种高粱的田。

赏析

这首词描绘了一幅优美的田园生活画卷。在意境上，通过对东原草堂周边诸如修篁、芙蓉、远树、幽禽等自然景物的描写，营造出一种清幽、闲适的田园意境。在写作手法上，上阕以细腻的笔触写景，如‘别墅芙蓉娇欲语，露下晓妆新沐’运用拟人的手法，将芙蓉比作娇美的女子，生动地写出芙蓉的娇艳。下阕写人，刻画了一位闲居的才子形象，‘射策雄心浑似旧，陈亮暮年还读’用典，以陈亮暮年读书来类比这位才子，展现其壮志犹存。情感表达方面，词中流露出对这种田园生活的向往和对闲适、自在状态的满足之情，主题思想上表达了对田园隐居生活的赞美和对有才华之人安闲度日的欣羡。

速览

《百字令 其一 题宗梅岑东原草堂》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为田园诗、闲适、写景、用典。东原何处，向宜陵南去，修篁低屋。 别墅芙蓉娇欲语，露下晓妆新沐。 远树平堤，杂花依砌，来往幽禽熟。 孤树夕照，乱鸦栖遍…