百字令 其二 奉柬王西樵、陈其年、孙豹人、宗梅岑、邓孝威索和

译文

酒喝得畅快，耳朵发热的时候，随意地在几幅生绢上东涂西抹（作画写字）。美丽的邗沟在哪里呢？暂且借得三间茅屋（居住）。在郊外与人相伴游玩，有藕丝和橙酱（美食），想要在这曲折的山阿留宿。拿着幽静的香花相赠，那美好的猗兰长在空谷之中。你们文采华丽丰美，像王褒、宗炳那样作诗唱和，等到拿出如满捧珍珠般的佳作。辨别音律谁能兼具夔和师旷的高妙，仔细听那绿腰曲声调急促。琴柱刚刚调好，琴弦轻轻拨弄，那是秦青、薛谭在扬州的绝技。我这个放达不拘的老头，即使没有腔调也吹奏起横笛。

注释

邗沟（hán gōu）

也称邗水、邗江、邗溟沟等，是联系长江和淮河的古运河。

橙醢（chéng hǎi）

用橙子制成的肉酱，这里应是一种美味食物。

槃阿（pán ē）

曲折的山阿，指隐居之处。

藻色敷腴（zǎo sè fū yú）

文采华丽丰美。

夔旷（kuí kuàng）

夔和师旷，夔是舜时的乐官，师旷是春秋时晋国的乐师，都是精通音律之人。

绿么（lǜ yāo）

即《绿腰》，古乐曲名。

雁柱（yàn zhù）

乐器筝上整齐排列的弦柱。

鹍弦（kūn xián）

用鹍鸡筋做的琵琶弦，这里指代琵琶等弦乐器。

婆娑（pó suō）

这里形容放达不拘的样子。

横竹（héng zhú）

指横笛。

赏析

这首词具有独特的艺术魅力。在文学手法上，开篇‘酒酣耳热，尽东涂西抹，生绡几幅’以一种豪放洒脱的笔触入题，写出了文人酒后肆意创作的情景，直接而生动。词中多处用典，如‘猗兰’，以空谷幽兰喻高洁品质，‘夔旷’指代古时精通音律之人，通过用典丰富了词的内涵。情感表达上，既有与友人相伴游玩的快乐惬意，又有一种文人的放达不羁。在意境营造方面，从郊外的茅屋、美食到音乐的演奏，构建出一种充满生活气息又富有艺术氛围的意境。主题思想上，展现了文人之间的交游酬唱、对艺术的追求以及自身的豪情逸致。

速览

《百字令 其二 奉柬王西樵、陈其年、孙豹人、宗梅岑、邓孝威索和》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为豪放、交游、用典、抒怀。酒酣耳热，尽东涂西抹，生绡几幅。 佳丽邗沟何处问，借得三间茅屋。 郊外追陪，藕丝橙醢，欲就槃阿宿。 幽香持赠，猗兰长在…